French
Dunton Tower 1602
Telephone: 613-520-2168
carleton.ca/french
The Department
Chair of the Department: C. Khordoc
Departmental Supervisor of Graduate Studies: C. Duff
The program of studies leading to a Master of Arts degree in French offers to the student the opportunity to specialize in one of the following areas: linguistics, literature or translation. The availability of a variety of courses and the existence of FREN 5800, FREN 5907, FREN 5908, and FREN 5909, in which the student establishes course content in consultation with his/her adviser, allow for considerable flexibility and choice in wide ranging or highly specialized studies.
Qualifying-Year Program
Applicants who hold a general (3-year) bachelor's degree with at least B standing or higher, with a major in French, are required to register in the qualifying-year program (normally 5.0 credits in French chosen from those numbered at the 4000-level), and maintain at least B+ standing overall, before proceeding to the M.A. program.
Qualifying-year students should consult the Undergraduate Calendar for a listing of 4000-level courses.
Master of Arts
Admission Requirements
The normal requirement for admission into the master's program is a B.A.(Honours) in French with at least high honours standing (normally B+ or better in Honours subject; B- or better overall).
Program Requirements
The requirement for the Master of Arts in French is 5.0 credits. Candidates select from one of three program options, chosen in consultation with an adviser from the Department, normally the Supervisor of Graduate Studies.
Comprehensive Examination Program
- FREN 5907 Comprehensive Examination
(1.0 credit)
- FREN 5300 Méthodologie de la recherche
(0.5 credit)
- 3.5 credits at the 5000-level
Research Essay Program
- FREN 5908 Research Essay (1.0 credit)
(Mémoire de recherche)
- FREN 5300 Méthodologie de la
recherche (0.5 credit)
- 3.5 credits at the 5000-level
Thesis Program
- FREN 5909 (2.0 credits)
- FREN 5300 Méthodologie de la
recherche (0.5 credit)
- 2.5 credits at the 5000-level
With the approval of the Supervisor of Graduate Studies, M.A. students in French may select the equivalent of 1.0 credit at the graduate or senior undergraduate level in French or other departments.
Students are restricted to a maximum of 0.5 credit in directed readings FREN 5800 (Lectures dirigées).
Guidelines for Completion of Master's Degree
Normally, all full-time students are expected to fulfil the requirements of the M.A. program by the end of the fifth term of study. Generally, students should be able to complete their program within four terms.
Students are required to file with the Department of French a detailed proposal of their thesis, research essay or comprehensive exam. Full-time master's candidates are required to submit this proposal by the end of the ninth month of full-time registration.
Academic Standing
A grade of B- or better must be obtained in each credit counted towards the master's degree.
Graduate Courses
Not all of the following courses are offered in a given year. For an up-to-date statement of course offerings and to determine the term of offering, consult the class schedule at: central.carleton.ca
The graduate courses offered by the Department are open to students in the M.A. program and, with permission of the Department, to students in the qualifying-year program. For prerequisites, please consult the Department.
- FREN 5001 [0.5 credit]
- Théories linguistiques françaises
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5002 [0.5 credit]
- Linguistique du français I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
Présentation des théories et initiation aux méthodes utilisées en linguistique historique par le biais de l'étude du changement en français. Analyse de documents anciens et modernes du point de vue de la morphologie et de la syntaxe. Survol de l'évolution dans l'étude de la langue. Also offered at the undergraduate level, with different requirements, as FREN 4413, for which additional credit is precluded..
- FREN 5003 [0.5 credit]
- Linguistique du français II
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5004 [0.5 credit]
- Linguistique du français canadien
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
Sujet pour 2009-2010: Sociolinguistique de l'Ontario français.
Analyse des conditions sociales et historiques de l'émergence du français en Ontario et de sa répartition géographique et démographique. Définition et évaluation de l'identité franco-ontarienne. Application de notions sociolinguistiques théoriques et méthodologiques au français parlé en Ontario. Bilinguisme, langues en contact et restriction..
- FREN 5006 [0.5 credit]
- Linguistique du français langue seconde
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5007 [0.5 credit]
- Traduction: théorie et pratique
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.Sujet pour 2009-2010: Penser la littérature traduite: orientations contemporaines.
Longtemps marginalisée, la part que prend l'activité de traduction à la production de la littérature motive aujourd'hui un intérêt soutenu dans le champ des études littéraires et culturelles. Nous en étudierons les principaux développements contemporains en considérant études de cas et réflexions critiques.
- FREN 5200 [0.5 credit]
- Aspect linguistique particulier
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5300 [0.5 credit]
- Méthodologie de la recherche
- Introduction aux méthodes de recherche en études françaises. Ressources bibliographiques. Emploi de l'ordinateur. Différentes approches. Rédaction de dissertations et d'articles. Le cours se donne sous forme d'atelier avec projets individuels.
- FREN 5400 [0.5 credit]
- Théories littéraires
- Sujet pour 2009-2010: Le postcolonial: théorie et pratique. Étude du postcolonial par rapport aux littératures caribéenne et africaine d'expression française. Rôle du postcolonial dans l'étude des littératures nées de sociétés dont le passé (et dans certains cas, le présent) est empreint de la marque d'un régime colonial, à savoir français. Also offered at the undergraduate level, with different requirements, as FREN 4212, for which additional credit is precluded.
-
FREN 5403 [0.5 credit]
- Littérature et idéologie
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5404 [0.5 credit]
- Auteurs I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5405 [0.5 credit]
- Thèmes, écoles, mouvements
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5408 [0.5 credit]
- Littérature française I
- Sujet pour 2009-2010: Surréalisme et idéal : " Que reste-t-il de ces beaux jours? "
Dans les beaux jours du surréalisme, au moins jusqu'en 1930, le mouvement se nourrissait d'idéaux esthétiques, transformant l'art et la vie en vases communicants. Exploration de ces principes très exigeants dans les manifestes, la poésie et les récits d'auteurs comme Aragon, Breton et Leiris..
- FREN 5409 [0.5 credit]
- Littérature francaise II
- Sujet pour 2009-2010: Le code des poèmes. Étude en diachronie de l'émergence du code poétique et de ses théories. Les premières manifestations : le code sans codification, les premières théorisations de la Renaissance, les théories classiques. La mise en cause romantique et le bouleversement symbolique et le vers dit "libre". Also offered at the undergraduate level, with different requirements, as FREN 4214, for which additional credit is precluded..
- FREN 5500 [0.5 credit]
- Littérature canadienne-française I
- Sujet pour 2009-2010: Écriture migrante du Québec. Étude des manifestations thématiques et formelles de la migrance : l'exil, le passage entre langues, le deuil de l'origine, la quête identitaire, l'accueil et l'intégration dans la société d'adoption, le retour, le conflit des générations. Le rôle de cette écriture au sein d'un corpus national.
- FREN 5501 [0.5 credit]
- Littérature canadienne-française II
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5601 [0.5 credit]
- Études culturelles
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5602 [0.5 credit]
- Littérature, société, communication
-
Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5603 [0.5 credit]
- Littérature et les autres arts
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5604 [0.5 credit]
- Paralittératures
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5700 [0.5 credit]
- Aspect littéraire culturel particulier
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5800 [0.5 credit]
- Cours de lectures dirigées
- Sujet établi sur proposition de l'étudiant en consultation avec son conseiller.
- FREN 5907 [1.0 credit]
- Comprehensive Examination
- FREN 5908 [1.0 credit]
- Mémoire de recherche
- L'étudiant prépare un mémoire d'une cinquantaine de pages sur un sujet de son choix. Ce travail est sanctionné par un examen oral.
- FREN 5909 [2.0 credits]
- M.A. Thesis
|