 |
|
|
French
Dunton Tower 1602
Telephone: (613) 520-2168
E-mail: french@carleton.ca
The Department
Chair of the Department: C. Doutrelepont
Departmental Supervisor of Graduate Studies: S. Robinson
The program of studies leading to a Master of Arts degree in French
offers to the student the opportunity to specialize in one of the following
areas: linguistics, literature or translation. The availability of a
variety of courses and the existence of FREN 5800, FREN 5907, FREN 5908,
and FREN 5909, in which the student establishes course content in
consultation with his/her adviser, allow for considerable flexibility and
choice in wide ranging or highly specialized studies.
Qualifying-Year Program
Applicants who hold a general (3-year) bachelor's degree with at least B
standing or higher, with a major in French, are required to register in the
qualifying-year program (normally 5.0 credits in French chosen from those
numbered at the 4000-level), and maintain at least B+ standing overall,
before proceeding to the M.A. program.
Qualifying-year students should consult the Undergraduate Calendar for a
listing of 4000-level courses.
Master of Arts
Admission Requirements
The normal requirement for admission into the master's program is a
B.A.(Honours) in French with at least high honours standing (normally B+ or
better in Honours subject; B- or better overall).
Program Requirements
Students establish their programs in consultation with an adviser from
the Department who will normally be the Supervisor of Graduate Studies.
The following three options are available:
- Comprehensive Examination.This option involves 4.0 credits, of
which at least 3.0 credits must be chosen from courses at the
5000-level; and an oral and written Comprehensive examination ( FREN
5907) equivalent to 1.0 credit, in which the student demonstrates a
good grasp of the tools and methods of scholarship, as well as
competence in three chosen specialized areas
- Research Essay (Mémoire de recherche). This option involves 4.0
credits, of which at least 3.0 credits must be chosen from courses at
the 5000-level; and a Research Essay equivalent to 1.0 credit (FREN
5908), with an oral examination
- M.A. Thesis. This option involves 3.0 credits of which at least 2.0
credits must be chosen from courses at the 5000-level; and a master's
thesis equivalent to 2.0 credits (FREN 5909), with an oral
examination
With the approval of the supervisor of graduate studies, M.A. students
in French may select the equivalent of 1.0 credit at the graduate or senior
undergraduate level outside the 5000-level courses offered by the
Department.
Guidelines for Completion of Master's Degree
Normally, all full-time students are expected to fulfil the requirements
of the M.A. program by the end of the fifth term of study. Generally,
students should be able to complete their program within four terms.
Students are required to file with the Department of French a detailed
proposal of their thesis, research essay or comprehensive exam. Full-time
master's candidates are required to submit this proposal by the end of the
ninth month of full-time registration.
Academic Standing
A grade of B- or better must be obtained in each credit counted towards
the master's degree.
Graduate Courses
Not all of the following courses are offered in a given year. For an
up-to-date statement of course offerings for 2004-2005 and to determine the
term of offering, consult the Registration Instructions and Class Schedule
booklet, published in the summer and also available online at
www.carleton.ca/cu/program s/sched_dates/
Course Designation System
Carleton's course designation system has been restructured. The first
entry of each course description below is the new alphanumeric Carleton
course code, followed by its credit value in brackets. The old Carleton
course number (in parentheses) is included for reference, where
applicable.
The graduate courses offered by the Department are open to students in
the M.A. program and, with permission of the Department, to students in the
qualifying-year program. For prerequisites, please consult the
Department.
- FREN 5001 [0.5 credit] (formerly 20.501)
- Théories linguistiques françaises
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5002 [0.5 credit] (formerly 20.502)
- Linguistique du français I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour
2004-2005: Grammaire scolaire du français. Mythes et réalités.
Idéologies sous-jacentes à la construction de cet instrument de
standardisation. Historique. Concept de faute et de norme. Conséquences
sur l'apprentissage du code et sur l'évolution de la langue.
- FREN 5003 [0.5 credit] (formerly 20.503)
- Linguistique du français II
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5004 [0.5 credit] (formerly 20.504)
- Linguistique du français canadien
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour
2004-2005: Questions de sémantique et de lexicologie en français
canadien. Etude de dictionnaires et de glossaires. Analyse de corpus
oraux et écrits.
- FREN 5006 [0.5 credit] (formerly 20.506)
- Linguistique du français langue seconde
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour
2004-2005: De l'apprentissage d'une langue seconde à la prise de
conscience de l'altérité. L'apprentissage des langues et les concepts
de différence, de diversité, de culture, d'i nterculture, d'identité et
d'altérité.Un dialogue des civilisations renouvelé?
- FREN 5007 [0.5 credit] (formerly 20.507)
- Traduction: théorie et pratique
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5200 [0.5 credit] (formerly 20.520)
- Aspect linguistique particulier
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5300 [0.5 credit]
- Méthodologie de la recherche
- Introduction aux méthodes de recherche en études françaises.
Ressources bibliographiques. Emploi de l'ordinateur. Différentes
approches. Rédaction de dissertations et d'articles. Le cours se donne
sous forme d'atelier avec projets individuels.
- FREN 5401 [0.5 credit] (formerly 20.541)
- Sémiotique littéraire
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5402 [0.5 credit] (formerly 20.542)
- Littérature et rhétorique
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5403 [0.5 credit] (formerly 20.543)
- Littérature et idéologie
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5404 [0.5 credit] (formerly 20.544)
- Auteurs I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5405 [0.5 credit] (formerly 20.545)
- Thèmes, écoles, mouvements
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour
2004-2005: Le mythe de Babel dans la littérature francophone. Réflexion
nouvelle sur la langue, la traduction, la culture, l'identité et l'exil
à partir de textes contemporains qui inscrivent ce mythe explicitement.
Approches mythocritiques et intertextuelles.
- FREN 5406 [0.5 credit] (formerly 20.546)
- Genres I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour
2004-2005: Autobiographies de femmes au Québec. Survol de textes
autobiographiques (j ournaux, correspondances, autobiographies) par les
femmes au Québec, de la Nouvelle-France jusqu'à nos jours. Approche
historique, générique et féministe (examen de la spécificité féminine
des textes à la lumière des théories portant sur l'autobiographie
féminine).
- FREN 5407 [0.5 credit] (formerly 20.547)
- Genres II
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour
2004-2005: La Modernité au théâtre. La réaction de Wagner et des
Symbolistes contre le naturalisme au théâtre (Zola) et en faveur de
l'art total. Premières manifestations de la Modernité au théâtre.
Meyerhold, Jarry, Kandinsky, Appia, Decroux, Copeau, Dada, Artaud,
Vilar, Planchon, Mnouchkine, Brook, Lepage.
- FREN 5408 [0.5 credit] (formerly 20.548)
- Littérature française I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour
2004-2005: La légende arthurienne. Du roman en vers au roman en prose.
Les origines (les poèmes gallois, les récits de Geoffroy de Monmouth et
de Wace). Chrétien de Troyes. Les continuations. Textes en édition
bilingue (ancien français-français moderne).
- FREN 5409 [0.5 credit] (formerly 20.549)
- Littérature francaise II
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5500 [0.5 credit] (formerly 20.550)
- Littérature canadienne-française I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour
2004-2005: Littérature et culture québécoise. Principaux symboles,
mythes, métaphores et thèmes de la littérature du Québec. Étude de
romans. Visionnement de films et d'émissions télévisées. Examen de la
renaissance de la notion de cultures nationales dans le contexte de la
mondialisation.
- FREN 5501 [0.5 credit] (formerly 20.551)
- Littérature canadienne-française II
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5601 [0.5 credit] (formerly 20.561)
- Sémi otique culturelle
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5602 [0.5 credit] (formerly 20.562)
- Littérature, société, communication
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour
2004-2005: Littérature et traumatisme. Étude de textes et de films qui
traitent de l'être humain face à un traumatisme tel que la guerre, le
génocide, la mort ou la maladie. Discussions sur le Je et l'Autre,
l'écriture et l'identité, la littérature et la société.
- FREN 5603 [0.5 credit] (formerly 20.563)
- Littérature et les autres arts
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5604 [0.5 credit] (formerly 20.564)
- Paralittératures
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5700 [0.5 credit] (formerly 20.570)
- Aspect littéraire culturel particulier
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5800 [0.5 credit] (formerly 20.580)
- Cours de lectures dirigées
- Sujet établi sur proposition de l'étudiant en consultation avec son
conseiller.
- FREN 5907 [1.0 credit] (formerly 20.597)
- Comprehensive Examination
- FREN 5908 [1.0 credit] (formerly 20.598)
- Mémoire de recherche
- L'étudiant prépare un mémoire d'une cinquantaine de pages sur un
sujet de son choix. Ce travail est sanctionné par un examen oral.
- FREN 5909 [2.0 credits] (formerly 20.599)
- M.A. Thesis
|
|
