Skip Navigation

2009-2010 Undergraduate Calendar

Main Links
Related Links


Link to class schedule

French (FREN)

Department of French
Faculty of Arts and Social Sciences

FREN 3511 [0.5 credit]

Expression écrite et traduction

Perfectionnement de l'expression écrite au moyen d'un apprentissage appliqué de la traduction. Analyses des principales interférences syntaxiques, sémantiques et discursives entre le français et l'anglais. Approfondissement des pratiques de textualisation : cohérence et cohésion, idiomatisation, registres, paraphrase, considérations stylistiques, etc. Approche privilégiant le texte pragmatique.
Prerequisite: one FREN course at the 2000-level, or permission of the Department.
Cours trois heures par semaine.

Summer session: some of the courses listed in this Calendar are offered during the summer. Hours and scheduling for summer session courses will differ significantly from those reported in the fall/winter Calendar. To determine the scheduling and hours for summer session classes, consult the class schedule at

Not all courses listed are offered in a given year. For an up-to-date statement of course offerings for the current session and to determine the term of offering, consult the class schedule at

© 2021 Carleton University 1125 Colonel By Drive, Ottawa, ON, K1S 5B6 Canada | (613) 520-7400