 |
|
|
French
Dunton Tower 1602
Telephone: (613) 520-2168
E-mail: french@carleton.ca
The Department
Chair of the Department, J.-J. Van Vlasselaer
Departmental Supervisor of Graduate Studies, To be announced
The program of studies leading to a Master of Arts degree in French offers to the student the opportunity to specialize in one of the following areas: linguistics, literature or translation. The availability of a variety of courses and the existence of FREN 5800, FREN 5907, FREN 5908, and FREN 5909, in which the student establishes course content in consultation with his/her adviser, allow for considerable flexibility and choice in wide ranging or highly specialized studies.
Qualifying-Year Program
Applicants who hold a general (3-year) bachelor's degree with at least B standing or higher, with a major in French, are required to register in the qualifying-year program (normally 5.0 credits in French chosen from those numbered at the 4000-level), and maintain at least B+ standing overall, before proceeding to the M.A. program.
Qualifying-year students should consult the Undergraduate Calendar for a listing of 4000-level courses.
Master of Arts
Admission Requirements
The normal requirement for admission into the master's program is a B.A.(Honours) in French with at least high honours standing (normally B+ or better in Honours subject; B- or better overall).
Program Requirements
Students establish their programs in consultation with an adviser from the Department who will normally be the Supervisor of Graduate Studies or the professor with whom they take FREN 5907, FREN 5908, or FREN 5909.
The following three options are available:
- 4.0 credits of which at least 3.0 credits must be chosen from courses at the 5000-level; and an oral and written examination (Comprehensive) equivalent to 1.0 credit, in which the student demonstrates a good grasp of the tools and methods of scholarship, as well as competence in three chosen specialized areas,
- 4.0 credits of which at least 3.0 credits must be chosen from courses at the 5000-level; and a Research Essay equivalent to 1.0 credit (FREN 5908), with an oral examination,
- 3.0 credits of which at least 2.0 credits must be chosen from courses at the 5000-level; and a master's thesis equivalent to 2.0 credits (FREN 5909), with an oral examination.
With the approval of the supervisor of graduate studies, M.A. students in French may select the equivalent of 1.0 credit at the graduate or senior undergraduate level outside the 5000-level courses offered by the Department.
Guidelines for Completion of Master's Degree
Normally, all full-time students are expected to fulfil the requirements of the M.A. program by the end of the fifth term of study. Generally, students should be able to complete their program within four terms.
Students are required to file with the Department of French a detailed proposal of their thesis, research essay or comprehensive exam. Full-time master's candidates are required to submit this proposal by the end of the ninth month of full-time registration.
Academic Standing
A grade of B- or better must be obtained in each credit counted towards the master's degree.
Graduate Courses
Not all of the following courses are offered in a given year. For an up-to-date statement of course offerings for 2002-2003 and to determine the term of offering, consult the Registration Instructions and Class Schedule booklet, published in the summer and also available online at www.carleton.ca/cu/programs/sched_dates/.
Course Designation System
Carleton's course designation system has been restructured. The first entry of each course description below is the new alphanumeric Carleton course code, followed by its credit value in brackets. The old Carleton course number (in parentheses) is included for reference, where applicable.
The graduate courses offered by the Department are open to students in the M.A. program and, with permission of the Department, to students in the qualifying-year program. For prerequisites, please consult the Department.
- FREN 5001 [1.0 credit] (formerly 20.501)
- Théories linguistiques françaises
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour 2002-2003: Méthodes d'analyse de la communication interculturelle. Introduction aux méthodes linguistiques permettant d'étudier la communication interculturelle. Examen des contacts entre peuples francophones et non-francophones dans le monde et des problèmes qui en résultent. Initiation à l'analyse des pratiques communicatives de gens de langue et de culture différentes.
- FREN 5002 [1.0 credit] (formerly 20.502)
- Linguistique du français I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour 2002-2003: Les français créoles. Il existe en Francophonie un 'type' de français qualifié de "créole," parlé en Amérique, et aussi dans l'Océan Indien. Signification de ce qualificatif de "créole" et étude sociale et linguistique de ces variétés de français.
- FREN 5003 [0.5 credit] (formerly 20.503)
- Linguistique du français II
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5004 [0.5 credit] (formerly 20.504)
- Linguistique du français canadien
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5006 [0.5 credit] (formerly 20.506)
- Linguistique du français langue seconde
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5007 [0.5 credit] (formerly 20.507)
- Traduction: théorie et pratique
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour 2002-2003: Poésies et traduction. Après une introduction théorique de la traduction poétique, seront considérés deux problèmes particuliers: l'idéologie en traduction (traduction féministe, etc.) et le "vieillissement" des traductions (exemples de traductions de Shakespeare et de Victor Hugo depuis les premières jusqu'à nos jours).
- FREN 5200 [0.5 credit] (formerly 20.520)
- Aspect linguistique particulier
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour 2002-2003: Linguistique contrastive. Analyse, à la lumière de la linguistique, des principales différences grammaticales entre le français et l'anglais. Langue parlée et langue écrite. Ètude de corpus parallèles et de traductions.
- FREN 5401 [0.5 credit] (formerly 20.541)
- Sémiotique littéraire
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5402 [0.5 credit] (formerly 20.542)
- Littérature et rhétorique
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour 2002-2003: La rhétorique du roman réaliste-naturaliste: Flaubert et Zola. Le réalisme métonymique et le discours naturaliste "scientifique". On lira: Flaubert, Madame Bovary, Trois Contes; Zola, Germinal, l'Argent.
- FREN 5403 [0.5 credit] (formerly 20.543)
- Littérature et idéologie
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5404 [0.5 credit] (formerly 20.544)
- Auteurs I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5405 [0.5 credit] (formerly 20.545)
- Thèmes, écoles, mouvements
- Topic may vary from year to year.
- FREN 5406 [0.5 credit] (formerly 20.546)
- Genres I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour 2002-2003: La représentation de soi en littérature et au cinéma. Ce cours examinera la représentation de soi tel que permise par la littérature et le cinéma, en comparant un certain nombre de textes autobiographiques ou autoréflexifs dans les deux medias.
- FREN 5407 [0.5 credit] (formerly 20.547)
- Genres II
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour 2002-2003: Théƒtre et métissage: regards sur les nouveaux théâtres du Québec. Une analyse des pratiques textuelles et scéniques de Robert Lepage, de Wajdi Mouawad, de Gilles Maheu et de Denis Marleau nous permettra de mieux comprendre les stratégies créatrices de ces artistes de la scène.
- FREN 5408 [0.5 credit] (formerly 20.548)
- Littérature française I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour 2002-2003: Le roman français contemporain. Réflexion sur la forme romanesque, écriture, structure, thèmes par l'étude de cinq romans publiés au cours des vingt dernières années. On entend beaucoup dire ces temps-ci qu'il n'y a plus d'écrivains en France. Ce cours tentera de questionner ce mythe.
- FREN 5409 [0.5 credit] (formerly 20.549)
- Littérature francaise II
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5500 [0.5 credit] (formerly 20.550)
- Littérature canadienne-française I
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour 2002-2003: Cinéma et littérature québécoise. Ètudes de romans et de pièces de théƒtre québécois et de leurs versions cinématographiques: Marie Chapdelaine, Le Survenant, Bonheur d'Occasion, Tit-Coq, Agaguk, Une saison dans la vie d'Emmanuel, La Sagouine, Kamouraska, Héloîse, Il était une fois dans l'est, Bonjour là bonjour.
- FREN 5501 [0.5 credit] (formerly 20.551)
- Littérature canadienne-française II
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5601 [0.5 credit] (formerly 20.561)
- Sémiotique culturelle
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5602 [0.5 credit] (formerly 20.562)
- Littérature, société, communication
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5603 [0.5 credit] (formerly 20.563)
- Littérature et les autres arts
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5604 [0.5 credit] (formerly 20.564)
- Paralittératures
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années.
- FREN 5700 [0.5 credit] (formerly 20.570)
- Aspect littéraire culturel particulier
- Le contenu précis de ce cours varie selon les années. Sujet pour 2002-2003: Informatique et littérature. Historique. La statistique littéraire (fréquences et probabilités). Les listes, index et concordances. L'interrogation des textes en continu (les CD ROM). Les hypertextes.
- FREN 5800 [0.5 credit] (formerly 20.580)
- Cours de lectures dirigées
- Sujet établi sur proposition de l'étudiant en consultation avec son conseiller.
- FREN 5907 [1.0 credit] (formerly 20.597)
- Comprehensive Examination
- FREN 5908 [1.0 credit] (formerly 20.598)
- Mémoire de recherche
- Tout(e) étudiant(e) qui ne fait pas de thèse, choisira un directeur d'études avec qui il/elle préparera un mémoire d'une cinquantaine de pages sur un sujet de son choix. Ce travail sera sanctionné par un examen oral.
- FREN 5909 [2.0 credits] (formerly 20.599)
- M.A. Thesis
|
|
