INSCAN (L'établissement international au Canada)

English

2000s: Vol.14 | Vol.15 | Vol.16 | Vol.17 | Vol.18 | Vol.19 | Vol.20 | Vol.21 | Vol.22 | Vol.23 |Vol.24 |
1990s: Vol.  4 | Vol.  5 | Vol.  6 | Vol.  7 | Vol.  8 | Vol.  9 | Vol.10 | Vol.11 | Vol.12 | Vol.13 |
1980s: Vol.  1 | Vol.  2 | Vol.  3 |

   Vol. 24 - Nos. 3-4, Hiver-Printemps 2011
• Une revue des pratiques des immigrants en matière d’information - Danielle Allard et Nadia Caidi
• Mot de la Rédaction
• Orientation canadienne à l’étranger : préparer les migrants à un nouveau début au Canada - Tracy Vunderink
• Les bibliothèques publiques dans les collectivités diverses : les Partenariats d’établissement par l’intermédiaire des   bibliothèques comme pièce du casse-tête - Laura Heller
• Renouvellement de l’information sur l’établissement à Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) - David Tavares et Cédric de   Chardon
• La réinstallation des réfugiés sélectionnés à l’étranger au Québec, un secret bien gardé ! - Sylvie Guyon
• Conseil canadien pour les refugiés, Consultation d’automne 2010 sur le thème de l’équité pour tous, 24-26 novembre,   Calgary, Deuxième partie
- Travailleurs migrants temporaires : Dialogue avec les gouvernements provinciaux des Prairies - Marija Gojmerac et Maria E.   Gonzalez-Spielauer
- Travailleurs migrants temporaires : développer une campagne nationale - Marija Gojmerac et Maria E. Gonzalez-Spielauer
• Conseil canadien pour les refugiés, Consultation du printemps 2010, Solidarité et protection : nos obligations au Canada et   dans le monde, 3-5 juin, Ottawa, Deuxième partie
- Santé mentale des réfugiés - Marija Gojmerac
- De quoi a l’air l’engagement des jeunes? Exemples des réseaux des jeunes nouveaux arrivants et d’autres réseaux nationaux   des jeunes - Berrak Kabasakal
• Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Hiver 2011, Volume 13.4
- Créer des liens entre les professionnels de la santé contre la torture - Cecilia Naomi Lipp

Vol. 24 - Nos. 1-2, Été-Automne 2010
• Rebâtir une vie professionnelle : les professionnels immigrants travaillant dans le secteur de l’établissement en Ontario -   Adnan Türegün
• Mot de la Rédaction
• L’afflux, l’exode et le gaspillage des cerveaux : les expériences des professionnels des soins de santé formés à l’étranger -    Ivy Lynn Bourgeault, Elena Neiterman, Jane LeBrun, Ken Viers et Judi Winkup, Université d’Ottawa
• Modèles d’établissement vs modèles d’emploi - S. Gopikrishna
• Comptes rendus
   - You’re Hired…Now What? An Immigrant’s Guide to Success in the Canadian Workplace - Compte rendu de Matthew Kurtz et       Sanda Horvath-Berindea
   - The Big Wait - Compte rendu de Maria E. Gonzalez-Spielauer
• Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation d’automne 2010 sur le thème de l’équité pour tous, 24-26 novembre,    Calgary, Première partie
   - Profilage racial - Komal Minhas
   - Convention relative aux droits de l’enfant - Marija Gojmerac
• Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps 2010, Solidarité et protection : nos obligations au Canada et    dans le monde, 3-5 juin, Ottawa, Première partie
   - Défis en matière d’accès aux études postsecondaires - Berrak Kabasakal
   - Réunification familiale pour les femmes réfugiées - Marija Gojmerac
   - Violence familiale : prochaines étapes - Marija Gojmerac
• Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Volume 13.2-3 (Été-  Automne, 2010)
  - Traumatisme vicariant, résilience vicariante et autosoins - David Gangsei

Vol. 23 - No. 4, Printemps 2010
• Travailleurs d’établissement auprès des immigrants et les autosoins : une nécessité - David Este
• Mot de la Rédaction
• Services de santé mentale adaptés aux différences culturelles à l’intention des immigrants et réfugiés
   - Soma Ganesan
• Santé mentale et migration : le chemin de la santé mentale - Raymond C.Y. Chung et Maria Lo
• Dépression postpartum chez les femmes immigrantes - Paola Ardiles, Cindy-Lee Dennis, et Lori E. Ross
• Les interprètes dans la santé mentale : des membres de l’équipe - Angela Sasso
• Installation multimédia Voix de réfugiés - Graham Thompson
• Séminaire de la priorité « Collectivités d’accueil » : Comment les collectivités canadiennes ourraientelles devenir
   plus accueillantes? - Concillia Muonde
• Racism on the Internet - Yaman Akdeniz
• Le multiculturalisme – activités antiracistes et antidiscriminatoires : Qu’est-ce qui fonctionne et ne fonctionne pas?
   - Katrina Eldridge
• Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), vol. 13, no. 1
   (Printemps 2010)
   - Rétablissement des liens familiaux (RLF) - Daunia Pavone

Vol. 23 - No. 3, Hiver 2010
• Approche modernisée de CIC à l’égard du Programme d’établissement : Aperçu - Adrienne Smith
• Mot de la Rédaction
• Le Visage changeant du multiculturalisme - L’Honorable Jean Augustine
• OCASI Colloque de perfectionnement professionnel de l’automne 2009, Alliston, du 4 au 6 novembre
  - Deux ateliers sur l’antiracisme - Berrak Kabasakal
    - Intégrer une approche d’antiracisme et d’anti-oppression dans les services d’établissement
    - Bâtir des stratégies efficaces pour l’équité raciale-la justice raciale en Ontario
• Fonds de bourses d’études Marion-Dewar d’OCISO pour les jeunes immigrants et réfugiés
• Conférence 2009 d’AASIRA : vue d’ensemble d’une participante - Jana Eidem
• Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation d’automne 2009
  Bâtir des communautés accueillantes, 3-5 décembre, Windsor
  - Services et protection pour personnes trafiquées - Concillia Muonde
  - Quand le foyer n’est pas sûr : violence familiale et femmes réfugiées - Concillia Muonde
  - Genre et pauvreté - Tania De Gasperis
  - Travailleurs migrants - Tania De Gasperis
• Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), vol. 12, no. 4
  (Hiver 2010)
  - Éliminer l’immunité des tortionnaires par le Parlement et les tribunaux - Matt Eisenbrandt

Vol. 23 - No. 2, Automne 2009
• La semaine d’orientation des nouveaux arrivants - Darcy MacCallum
• Mot de la Rédaction
• Étudiants internationaux à l’Université de la Saskatchewan - Jasmine J. Calix
• Comment les futurs enseignants perçoiventils l’intégration de l’élève immigrant à l’école francophone en milieu minoritaire
  au Nouveau-Brunswick? - Aïcha Benimmas et Lamine Kamino
• Les jeunes immigrants et membres de minorités visibles dans le système d’éducation d’Ottawa - Berrak Kabasakal
• Centre pour enfants et familles nouveaux arrivants, Burnaby (Colombie-Britannique) - Sherman S.M. Chan
• Les jumelages du programme d’accueil au Centre catholique pour immigrants d’Ottawa - Joan Ryan
• Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps 2009 : Protéger les réfugiés el les immigrants en temps
  difficiles
  - Établissement et intégration : stratégies face au contexte changeant - Adnan Türegün and Maria Teresa Reyes
  - Travailleurs temporaires - Maria Reyes
• Profil d’un fournisseur de services
  - Le YMCA de Windsor et du comté d’Essex :
    Programmes pour Néo-Canadiens - Haifa Maghnieh
• Compte rendu
  - Caring for Trafficked Persons : Guidance for Health Providers - Compte rendu de Christina Harrison Baird
• Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), vol. 12, no. 3
  (Automne 2009)
  - Southern African Centre for Survivors of Torture : un rapport sur la torture - Shamira Botha

Vol. 23 - No. 1, Été 2009
• Les bénévoles immigrants : leurs caractéristiques, contributions et expériences - Behnam Behnia
• Mot de la Rédaction
• Le bénévolat au sein d’un fournisseur de services : l’Organisme communautaire des services aux immigrants d’Ottawa -
  Katrina Eldridge
• La campagne Couleur de la pauvreté : dialogue avec Michael Kerr- INSCAN
• Obtenir son permis professionnel en Ontario :expériences des candidats internationaux et canadiens
• La création de partenariats en vue de collectivités rurales accueillantes : le 13 mai 2009, Ottawa - Adnan Türegün
• Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps 2009 : Protéger les réfugiés et les immigrants en temps
  difficiles
  - Planifier le réétablissement des réfugiés ayant des besoins élevés - Adnan Türegün
  - Centre multiethnique de Québec :
    l’accueil et l’aide à l’établissement des réfugiés ayant des besoins élevés - Dominique Lachance
  - Le logement pour les réfugiés et les immigrants : passer à l’action - Katrina Eldridge and Maria Reyes
  - Favoriser l’engagement des jeunes dans le parrainage et la protection outremer des réfugiés :
    un atelier participatif sur ce qu’on peut faire - Maria Reyes
• Compte rendu
  - Social Work and Migration: Immigrant and Refugee Settlement and Integration - Compte rendu de Colleen Lundy
• Seeking Refuge
• Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), vol. 12, no. 2 (Été 2009)
  - Centre canadien pour la justice internationale - Seiko Watanabe

Vol. 22 - No. 4, Printemps 2009
Services des bibliothèques publiques canadiennes pour les nouveaux arrivants : les défis pour la Bibliothèque publique de Saskatoon - Sue Emson
Les bibliothèques: une ressource pour les nouveaux arrivants - Marge Nainaar
L’établissement et les bibliothèques publiques : initiatives et potentiel - Stephanie Pyne
Bienvenue à la bibliothèque : Services aux nouveaux arrivants à la Bibliothèque publique d’Ottawa - Caitlin Fralick
Transformer la vie des nouveaux arrivants à la Bibliothèque publique de Hamilton - Jane Lindsay et Helen Kelly
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation de l’automne 2008 : 30 ans à bâtir un foyer de justice pour les réfugiés et les immigrants, 27-29 novembre, Toronto, Deuxième partie
- Questions d’éducation sexuelle pour les jeunes réfugiés et immigrants - Katrina Eldridge
- Interventions psychosociales pour les survivants de la torture allant de la détermination du statut de réfugié jusqu’à la réunification des familles - Katrina Eldridge
Compte rendu
- Not Born a Refugee Woman: Contesting Identities, Rethinking Practices - Compte rendu de Michèle Kérisit
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), vol. 12, no. 1 (Printemps 2009)
- Peut-on éradiquer la torture? Compte rendu du neuvième Congrès international de la psychologie sociale de la libération - Alvaro Moreno

Vol. 22 - No. 3, Hiver 2009
Soutenir les réfugiés parrainés par le gouvernement - Yasmine Dossal and Rebecca Hii
Itinérance cachée dans les communautés de nouveaux arrivants en Ontario: signes, symptômes et solutions - Dr. Jenna Hennebry
Vulnérabilités mobiles, risques transnationaux : migrants agricoles temporaires en Ontario - S. Gopikrishna
Arrival Survival Canada: A Handbook for New Immigrants
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation de l’automne 2008 : 30 ans à bâtir un foyer de justice pour les réfugiés et les immigrants
- Délaissés-que deviennent ceux qui ne sont pas réétablis? - Jana Eidem
- La pauvreté chez les réfugiés et les immigrants : quelle sorte d’approche faut-il? - Katrina Eldridge
- Jeunes nouveaux arrivants et participation aux gangs de rue : stratégies d’action locales et nationales - Katrina Eldridge
Engager les jeunes réfugiés dans des recherches communautaires : un atelier participatif - Stephanie Pyne
Intégration au Québec : un modèle innovateur mais imparfait - Jana Eidem
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), vol. 11, no. 4 (Hiver 2009)
- Histoire et mémoire dans la foulée de la dictature et de la guerre - Dr. Joan Simalchik

Vol. 22 - No. 2, Automne 2008
Profiter de la diversité en vue d’un Canada nouveau - Ratna Omidvar
OCASI à 30 ans - Amy Casipullai
Voix d’immigrants et réfugiés
- Le Dr Özgür S. Demir : l’histoire à succès d’un immigrant dans l’accès aux professions réglementées
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps 2008 – Notre passé, notre avenir : nos enfants
- Changements en matière de politiques : permis de travail temporaires, catégorie de l’expérience canadienne - David Dorey
- Réfugiés et immigrants pris dans des emplois précaires - Jana Eidem
- Les jeunes et l’éducation : identifier les obstacles, explorer les solutions - David Dorey
Devrais-je rester ou partir? Un séminaire de recherche sur les politiques en matière de migration temporaire - Jana Eidem
Comptes rendus
- Land of Opportunity: Immigrant Professionals in Canada - Compte rendu de David Dorey
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), volume 11, no. 3 (automne 2008)
- Rapport sur la conformité du Canada avec la Convention contre la torture, Partie II - Mulugeta Abai et Ezat Mossallanejad

Vol. 22 - No. 1, Été 2008
Pluralisme religieux et politiques publiques : un document d’information - Karim H. Karim et Faiza Hirji Kassam
Accueillir les nouveaux arrivants réfugiés dans les villes de deuxième rang - Qaseem Ludin et Margaret Walton-Roberts
Idéaux participatifs et leurs résultats involontaires - William McMichael
Voix d’immigrants et réfugiés
- Accueil ou intégration : le dilemme de l’établissement des nouveaux immigrants - Ntet Kabwit Mitond
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps 2008 – Notre passé, notre avenir : nos enfants
- Professionnalisation du secteur de l’établissement : défis et promesses - Jana Eidem et David Dorey
- Difficultés en matière d’éducation chez les nouveaux arrivants africains - David Dorey
- Séparation des familles : impacts sur les enfants - Jana Eidem
Comptes rendus
- Gift of Freedom : How Ottawa Welcomed the Vietnamese, Cambodian, and Laotian Refugees - Compte rendu de Adnan Türegün
- Dialogue interreligieux et interculturel dans les activités de la jeunesse : compte rendu de colloque - Compte rendu de David Dorey
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), vol. 11, no. 2 (Été 2008)
- Rapport sur la conformité du Canada avec la Convention contre la torture, Partie I - Mulugeta Abai et Ezat Mossallanejad

Vol. 21 - No. 4, Printemps 2008
L’Initiative pour la communauté karen - Centre catholique pour immigrants, Ottawa
Attirer et garder les immigrants - Groupe de travail national sur les stratégies relatives aux petits centres
Family Motel - Réalisé par Hélène Klodawsky. Montréal
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation de l’automne 2007
- Enjeux liés au logement - Adnan Türegün
- Rupture de parrainage : ce qu’il faut savoir - Francisco Rico-Martinez
- Travailleurs temporaires ou travailleurs jetables? - David Dorey
- Priorités concernant la protection au niveau international-état actuel et tendances futures - David Dorey
Justice, services de police et sécurité dans un Canada divers
- Vue d’ensemble d’un participant - Adnan Türegün
Compte Rendu - Compte rendu de David Dorey
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet)
- décembre 2007, Istanbul

Vol. 21 - No. 3, Hiver 2008
La gestion d’une nouvelle diversité - Chedly Belkhodja
Le Centre d’inclusion civique de Hamilton - May-Marie Nuyaba
Politique et programmes d’immigration au Manitoba - Benjamin Amoyaw
Conseil ontarien des organismes de service aux immigrants
- J’en fais partie! Outils pour un Ontario inclusif - Adnan Türegün
- Créer des espaces pour les jeunes nouveaux arrivants - Mae-Lyna Beaubrun
Conférence Atlantique sur l’établissement 2007
- Vue d’ensemble d’une participante - Mae-Lyna Beaubrun
Quand les réfugiés ne rentrent pas - David Dorey
Conseil canadien pour les réfugiées, Consultation de l’automne 2007
- Transcender le cloisonnement des services - David Dorey
- Les besoins et les problèmes de soins de santé - David Dorey
- Engager les jeunes locaux - Mae-Lyna Beaubrun
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet)

Vol. 21 - No. 2, Automne 2007
Faire une différence - Adnan Türegün et Awatef Rasheed
Une nouvelle école - et un nouveau début - Nicholas Keung
Alberta Association of Immigrant Serving Agencies (AAISA), 2007 Provincial Settlement Conference
- Un rôle pour les organismes de service aux immigrants - Tom Denton
- Capacité du secteur - Adnan Türegün
- L’histoire d’une hôte bénévole à Red Deer - Debbie Weidenhamer
La communauté haïtienne d’Ottawa - Mae-Lyna Beaubrun
Ici Radio Refuge: - Sylvain Thibault
Naviguer dans le labyrinthe des réfugiés - David Dorey
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps 2007
- Réflexions sur l’expérience arabo-musulmane au Canada - Nora Abou-Absi
- Torture et traumatismes - Adnan Türegün et Mae-Lyna Beaubrun
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet) - Alvaro Moreno

Vol. 21 - No. 1, Été 2007
Combattre le racisme au Canada - John Samuel
La Loi de 2006 sur l’accès équitable aux professions réglementées de l’Ontario - Adnan Türegün
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps
- Le profilage racial et l’agenda sécuritaire canadien - Tim Weis
- La racialisation de la pauvreté - Adnan Türegün
Neuvième conférence Metropolis nationale
- Lecture, écriture et religion? - Mae-Lyna Beaubrun
- Perception du racisme dans un contexte canadien - Martin Ruck
Profil d’un fournisseur de services - Sharon Kan
Compte rendu - Compte rendu de John Samuel
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet)

Vol. 20 - No. 4, Printemps 2007
Entrevue avec Rose Kattackal
Accès aux carrières à Compétences Mondiales - Stephanie Pyne
Créer un pont – un aperçu de l’alphabétisation en ALS en Ontario - Ontario Literacy Coalition (OLC)
Ottawa : notre diverse cité – Forum sur l’engagement communautaire - Stephanie Pyne
Les jeunes de deuxième génération au Canada - Barbara Grant
Neuvième conférence Metropolis nationale : explorer la diversité du Canada - Adnan Türegün
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation de l’automne 2006, du 23 au 25 novembre, Montréal, Deuxième partie
- Projets d’analyse basée sur le genre - Blanca Haydee Lopez
- L’humanitarisme dans les programmes d’immigration - Blanca Haydee Lopez
Compte rendu - Compte rendu d’Adnan Türegün
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée(ResCanNet)

Vol. 20 - No. 3, Hiver 2007
Les services d’emploi à l’Association for New Canadians - Eileen Kelly-Freake
Venir et s’établir à l’Île-du-Prince-Édouard: histoires et témoignages - Godfrey Baldacchino
Les femmes musulmanes canadiennes à la croisée des chemins - Blanca Haydee Lopez
Services de première ligne aux immigrants et réfugiés à Toronto - Israt Ahmed, Beth Wilson, Laurel Rothman, et Jacquie Maund
Un nouveau service de santé mentale pour les enfants et les familles de réfugiés - Salim S. Bheriani
Explorer l’autonomisation - Mae-Lyna Beaubrun
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation de l’automne 2006 - Conditions de travail dans le secteur - Blanca Haydee Lopez
- Surmonter les obstacles sociaux confrontant les jeunes immigrants et réfugiés - Mae-Lyna Beaubrun
- Les jeunes réfugiés et immigrants et la santé sexuelle - Blanca Haydee Lopez
Compte-rendu - Compte rendu de Chantal Tie
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée

Vol. 20 - No. 2, Automne 2006
À la croisée des chemins - Baha Abu-Laban
La logique fallacieuse dans le concept de l’immigration au Canada - Tom Denton
Le point de vue du Canada atlantique - Bridget Foster
Les services de l’établissement des immigrants en C.-B. - Timothy Welsh
La dévaluation des titres de compétence des immigrants - Victoria Esses et Joerg Dietz
Politique sociale et intégration au marché du travail au Canada - Blanca Haydee Lopez
Conseil canadien pour les réfugiés, Colloque international sur les droits des réfugiés
- Intégration : programmes spécialisés ou ghettos? - Adnan Türegün
- La violence de genre et les réfugiés - Lindsey McKay
- Aider les personnes ayant survécu à la traite à retrouver la dignité - Lindsey McKay
- Les travailleurs sans papiers - Lindsey McKay
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée

Vol. 20 - No. 1, Été 2006
Le programme des cours de langue de niveau avancé du Nouveau-Brunswick - Lisa Pardy
Pourquoi certains immigrants maîtrisent-ils les compétences en langue anglaise plus vite que d’autres ? - Tracey M. Derwing et Murray J. Munro
La dynamique changeante de l’établissement des demandeurs d’asile et des réfugiés au Canada - Chris Friesen
Apprendre du local - Paula Carr
Les huitièmes journées de réflexion du Regroupement québécois - Marie-Josée Duplessis
Conseil canadien pour les réfugiés, Colloque international sur les droits des réfugiés
- Séance plénière - Lindsey McKay
- Les traditions religieuses - Mae-Lyna Beaubrun
- Santé mentale et diversité culturelle - Lindsey McKay
Réunions de PACT Ottawa - Barbara Loh
Ressources - Centre de ressources BADIL
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée

Vol. 19 - No. 4, Printemps 2006
Circle of Friends - Dorian Mendoza* et Sheila Cram
Programmes multiculturels pour les aînés - Dulari Prithipaul
Obstacles pour les aînés noirs d’Edmonton - Neville Case
Comment la migration régit les marchés du travail - Harald Bauder
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation
- Enjeux touchant aux nouveaux arrivants ayant un handicap - Barbara Loh
- Welcome the Stranger - Chris Pullenayegem
- Anti-Oppression - Barbara Grant
- Les femmes réfugiées en tant que leaders - Barbara Grant
- Approche de l’établissement visant l’égalité - Barbara Grant
S’unir pour le changement : vue d’ensemble - Mae-Lyna Beaubrun
Le rôle de l’immigration et du multiculturalisme - Constantine E. Passaris
Réunions des Personnes en action contre le trafic d’humains - Barbara Loh
Aidez-nous à aider les enfants - Irena Soltys
Canadian Network for the Health of Survivors of Torture and Organized Violence - Ken Agar-Newman

Vol. 19 - No. 3, Hiver 2006
La santé des réfugiés - Lanice Jones, MD
Les réalités de la vie dans les camps de réfugiés - Alice Green
AAISA 2005 Provincial Settlement Conference
- Project Youth - Adnan Türegün
- Une entrevue avec Jim Gurnett - Adnan Türegün
OCASI Conférence 2005 - Ted Richmond
Atlantic Settlement Conference 2005 - Barbara Loh
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation
- Le coût de la séparation des familles - Adnan Türegün
- La séparation des familles et la torture - Barbara Grant
- Le sans-abrisme caché des immigrants et des réfugiés - Barbara Grant
10e Conférence internationale Metropolis
- Les problèmes de reconnaissance - Adnan Türegün
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet)

Vol. 19 - No. 2, Automne 2005
La politique canadienne en matière de réunification des familles - Division du réétablissement, Direction générale des régugiés, Citoynneté et Immigration Canada (CIC)
Demande de proposition : Programme de formation en matière de parrainage de réfugiés
Calculer le coût de la séparation des familles - Janet Dench
Les avantages de la réunification des familles - Aneas MacInnis
Le désir d'une réunification familiale - Ariana Yaftali
Profil d'un organisme d'intervention : Calgary Bridge Foundation for Youth - Elaine McMurray
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps 2005, du 2 au 4 juin, Fredericton, Deuxième partie :
- Introduction à la réunification des familles : la loi et les politiques canadiennes - Barbara Loh et Adnan Türegün
- La diaspora, l'Islam et le genre : rapport de recherches - Barbara Grant
- Le leadership des femmes réfugiées - Barbara Grant
Réunion des Personnes en Action Contre la traite des Humains (PACT Ottawa) - Barbara Loh
- Journée Visions, le 30 avril 2005
- Onzième Réunion, le 19 mai 2005
- Douzième Réunion, le 16 juin 2005
Ressources :
- IOM, World Migration 2005: Costs and Benefits of International Migration
- UNHCR, Statistical Yearbook 2003: Trends in Displacement, Protection and Solutions
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Automne 2005, Volume 8.3

Vol. 19 - No. 1, Été 2005
Mot de la Rédaction
Deux réunions récentes sur l’attraction et la rétention des immigrants – Tom Denton
Citoyenneté et Immigration Canada – Compte rendu d’Adnan Türegün
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps 2005, du 2 au 4 juin, Fredericton, Première partie :
- Vers un cadre d’immigration pour le Canada – Tom Denton
- Les approches anti-racistes au sein des agences gouvernementales – Barbara Grant
- Répondre efficacement aux besoins changeants des réfugiés – Barbara Loh et Adnan Türegün
- La torture et la famille – Barbara Grant
- Pour la santé mentale de tous – Barbara Grant
La distinction Nansen 2005 pour les réfugiés est décernée à l’ange du Burundi
South Asian Girl : un voyage de responsabilisation – Karima Hashmani et Soni Dasmohapatra
Une consultation communautaire sur les enfants et les jeunes touchés par la guerre et la migration – Mae-Lyna Beaubrun
La traite des femmes et des enfants - un atelier de formation Scarborough - le 5 février 2005 – Barbara Loh
Réunions à la suite de l’Atelier sur la traite des femmes et des enfants – Barbara Loh
- Sixième Réunion, le 9 décembre 2004
- Septième Réunion, le 20 janvier 2005
- Huitième Réunion, le 17 février 2005
- Neuvième Réunion, le 17 mars 2005
- Dixième Réunion, le 21 avril 2005
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Été 2005, Volume 8.2

Vol. 18 - No. 4, Printemps 2005
Mot de la Rédaction
La responsabilisation des familles de nouveaux arrivants – Dominic Boyd
Certificat du mérite civique 2005 : appel de candidatures
Les besoins et les utilisations d’information chez les nouveaux immigrants et leurs implications pour l’inclusion sociale - Dr. Nadia Caidi et Danielle Allard
Organisation internationale pour les migrations, International Migration Law: Glossary on Migration – Compte rendu de Gertrud Neuwirth
Réseau national pour les fournisseurs CLIC/ELSA/MIIP-ALS – Angelique A. Schinas
École d’été internationale sur la migration forcée, Oxford, Royaume-Uni
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation de l’automne, du 18 au 20 novembre 2004, Victoria, Deuxième partie :
- La professionnalisation du secteur du service d’établissement – Adnan Türegün
- Travailleurs temporaires – Marina Petrova
Conseil ontarien des organismes au service des immigrants, Conférence sur le développement professionnel, du 20 au 22 octobre 2004, Orillia, Deuxième partie :
- Immigrants, réfugiés et personnes sans statut : évolution et tendances de la législation, des politiques et de la pratique – Barbara Loh
Karen Cho, In the Shadow of Gold Mountain
La protection des réfugiés et le HCR – Adnan Türegün
La réunion de travail du HCR sur la traite des personnes, Ottawa, le 30 novembre 2004 – Barbara Loh
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Printemps 2005, Volume 8.1

Vol. 18 - No. 3, Hiver 2005
Intégration et Appartenance – Bâtir les capacités des communautés : Du dialogue aux plans d’action – Antoine Huss
Activités communautaires d’Intégration-Net
La Calgary Immigrant Aid Society : fournir des services novateurs aux familles immigrantes et réfugiées à Calgary – Cynthia Gallop, MSW
Conseil ontarien des organismes de service aux immigrants, conférence pour le développement professionnel, 20-22 octobre 2004, Orillia :
- L’intégration des nouveaux arrivants africains : une étude de l’établissement des Soudanais en Ontario – Barbara Loh
- Étude problématique sur les Soudanais de l’Ontario – Gertrud Neuwirth, Ph.D.
- Dans l’intérêt public : l’accès des immigrants aux professions réglementées dans l’Ontario d’aujourd’hui – Adnan Türegün
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation de l’automne, 18-20 novembre 2004, Victoria, Première partie :
- Le coût afférent à la séparation des membres de la famille des personnes protégées – Chris Pullenayegem
- La réponse de CIC à « Le coût afférent à la séparation des membres de la famille des personnes protégées »
- Moyens de protection pour les victimes de traite des personnes – Marina Petrova
Atelier sur la traite des femmes et des enfants – un commerce multinational lucratif : quelle est notre réponse? – Barbara Loh
- Troisième Réunion de suivi, le 15 septembre 2004
- Quatrième Réunion de suivi, le 12 octobre 2004
- Trafic sexuel et DynCorp – Kevin Doyle
- Cinquième Réunion de suivi, le 9novembre 2004
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Hiver 2005, Volume 7.4

Vol. 18 - No. 2, Automne 2004
Mot de la Direction
Bâtir des Relations: un examen de la collaboration entre l’école et la communauté et l’impact de celle-ci sur l’intégration des jeunes immigrants et de leurs familles – Jennifer Thornhill
Annonce de projet : Réseau national pour les fournisseurs CLIC/ELSO/MIIP-ALS
L’activisme étudiant par rapport à des questions de justice sociale : une réussite en Alberta – Darren E. Lund
Les Arabes : l’autre semblable, l’autre différent – Naïma Bendriss
Demandez à un employeur : Les nouveaux arrivants cherchent du travail
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps, 27-29 mai 2004, Montréal, Deuxième partie :
- Services d’établissement pour réfugiés et immigrants allosexuels – Barbara Loh
- Femmes réfugiées – expériences d’établissement et approche du genre dans les services d’établissement – Barbara Loh
- L’Approche du genre en services d’établissement : Défis et opportunitiés – Sangeeta Subramanian
Deuxième Réunion à la suite de l’Atelier sur la traite des femmes et des enfants - un commerce multinational lucratif : quelle est notre réponse? Ottawa - le 22 juin 2004 – Barbara Loh
Victor Malarek, The Natashas: The New Global Sex Trade – Compte rendu de Marina Petrova
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Automne 2004, Volume 7.3

Vol. 18 - No. 1, Été 2004
Mot de la Rédaction
Les réfugiés ayant des besoins spéciaux – Mary Williamson
Le réseau Collage : unir la communauté soudanaise par uni participation dans les arts
Bâtir ensemble avec les communautés africaines de Burnaby – Chris Friesen
Relancement du RefWorld du HCR sur CD-Rom
Le Jardin couvert – Myriam Hamez-Spy
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps, 27-29 mai 2004, Montréal :
- Accès à l’emploi et la formation linguistique – Adnan Türegün
- Notes d’un réfugié sur la Conférence du CCR – Abdelwahab Elkhalifa
- Implications pour les services aux réfugiés ayant des besoins spéciaux – Adnan Türegün
- Prochaines étapes pour le mouvement de sanctuaire – Barbara Loh
- Créer des espaces sacrés : la foi et l’expérience de l’intégration – Barbara Loh
Affiche sur la traite des personnes
Atelier sur la traite des femmes et des enfants - un commerce multinational lucratif : quelle est notre réponse? Ottawa -du 7 au 8 mai 2004 – Barbara Loh
Réunion à la suite de l’Atelier sur la traite des femmes et des enfants - un commerce multinational lucratif : quelle est notre réponse? Ottawa - le 18 mai 2004
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), été 2004, Volume 7.2

Vol. 17 - No. 4, Printemps 2004
Mot de la rédaction
Intégrer les capacités des immigrants à l’économie canadienne : un plan en dix volets – Naomi Alboim
Les obstacles à l’accès – solutions en matière de politiques dans la perspective des immigrants : The Policy Roundtable Mobilizing Professions and Trades (PROMPT) – Jane Cullingworth
International Summer School in Forced Migration, Oxford, Royaume-Uni du 5 au 23 juillet 2004
L’intégration par l’emploi – Daniel Hirschkorn
Défis et stratégies pour l’emploi des immigrant – Aurelia Tokaci
Changing Together…Un centre pour les femmes immigrantes documente leurs histoires de réussites – Fay Fletcher et Nancy Gibson
Jeunes de divers milieux et système judiciaire : panique morale ou problème majeur en matière de politique? Ottawa, le 22 janvier 2004 – Adnan Türegün

Vol. 17 - No. 3, Hiver 2004
Mot de la Direction et de la Rédaction
Conférence nationale sur l’établissement II : vue d’ensemble d’un participant – Adnan Türegün
Aider à protéger les consommateurs : Citoyenneté et Immigration Canada soutient l’autoréglementation des consultants en immigration – Karen Catalan
Cadre stratégique pour favoriser l’immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire
Le Margaret Chisholm Resettlement Centre de la Calgary Catholic Immigration Society – Fariborz Birjandian
Une entrevue avec Rosaline Frith et Reza Shahbazi, coprésidents du Comité mixte de planification du Projet de l’ISB - Rédacteur
Conférence nationale sur la traite des femmes et des petites filles : initiative du Conseil canadien pour les réfugiés (CCR) – Barbara Loh
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation de l’automne, 20-22 novembre 2003, Winnipeg :
- La traite des femmes et des petites filles – Barbara Loh
- Atelier par et pour les jeunes – Barbara Loh
Ressources :
OIM, World Migration 2003: Managing Migration – Challenges and Responses for People on the Move – Compte rendu de Judith Kumin
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Hiver 2004, Volume 6.4

Vol. 17 - No. 2, Automne 2003
Mot de la Rédaction
Pebbles in the Sand : alphabetization en anglais langue seconde pour les femmes et les enfants – Cheyenne Steffen
Régionalisation de l’immigration au Canada : origine, dynamique et initiatives stratégiques – Joseph Garcea
Augmenter la capacité des communautés par l’accès à l’interprétation : un projet pilote – Chris Friesen
Conférence sur la traite des femmes et des filles : une initiative du Conseil canadien pour les réfugiés – Barbara Loh
L’immigration régionale et la dispersion : des leçons à tirer des centres urbains de taille petite et moyenne en Colombie-Britannique – Margaret Walton-Roberts
Se faire aider : expériences de l’établissement des réfugiés dans une ville de taille moyenne – Rachael Zacharias Bezanson
Profil d’un organisme d’intervention : Clinique pour réfugiés de Halifax – Eva Osorio
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps, 29-31 mai 2003, Ottawa, Deuxième partie :
- Questions touchant les enfants – Barbara Loh
- Réunion des femmes réfugiées : les femmes ayant une vision de la paix – Barbara Loh
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Automne 2003, Volume 6. 3

Vol. 17 - No. 1, Été 2003
Mot de la direction
Aller de l’avant dans la défense des réfugiés – Kemi Jacobs
On reçoit Judith Kumin à Carleton
United States Committee for Refugees (USCR), 2003 World Refugee Survey
Bâtir un pays dans les villes: un programme de réformes pour l’établissement des immigrants au Canada – Elizabeth McIsaac
Mise à jour sur le Réseau national des fournisseurs ALS pour les nouveaux arrivants d’âge adulte, projet du groupe de travail « maximiser l’établissement » conjointement avec TESL Canada
Attirer et retenir les immigrants : implications pour les politiques municipales – Valerie Pruegger et Derek Cook
HCR, Refworld 2003
Revoir le besoin d’une « voix » distincte et indépendante du secteur de l’établissement au Canada – Comité ad hoc du Comité mixte de planification de la Conférence nationale sur l’établissement II et de l’Initiative sur le secteur bénévole – secteur de l’établissement
Division de la population, Nations unies, International Migration Report 2002
L’aérogare des souvenirs…
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation du printemps, 29-31 mai 2003, Ottawa
- Conférence nationale sur l’établissement II (CNE II) – Adnan Türegün
- Tendances dans le réétablissement – Barbara Loh
- Les Services de police et les relations raciales – Barbara Loh
- Développement du cadre stratégique pour la diversité culturelle de la GRC : Projet d’engagement sectoriel à l’égard des immigrants et réfugiés – Sherman Chan
- Les professionnels formés à l’étranger – Barbara Loh
- Les Médias et l’éducation public – Adnan Türegün
- Les Femmes en péril : où en sommes-nous? – Barbara Loh
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Été 2003, Volume 6. 2

Vol. 16 - No. 4, Printemps 2003
Mot de la direction
L’établissement des immigrants dans les régions du Québec, autres que Montréal : un processus audacieux et complexe – Anne Martin
Conseil canadien pour les réfugiés, du 29 au 31 mai 2003, Ottawa
UNICEF, La situation des enfants dans le monde 2003
Contrer la discrimination raciale, ethnique et religieuse en emploi : la contribution du milieu communautaire québécois – Jamal-Eddine Tadlaoui
Le Conseil de développement social d’Ajax-Pickering (desservant la Région de Durham, Ontario) – Susan Kurian
Du National Network for Providers of Adult Newcomer ESL
Les Effets sexospécifiques de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés – Barbara Loh
Connexions : de nous à vous, RESPECT, USA
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Printemps 2003, Volume 6.1
Integration Regional Information Networks (IRIN), A Gap in Their Hearts: The Experience of Separated Somali Children
International Summer School in Forced Migration
Nouvelles de l’Établissement, Numéro 2, février 2003

Ressources :
- Refugees and Forced Displacement: International Security, Human Vulnerability, and the State – Compte rendu d’Adnan Türegün
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Printemps 2004, Volume 7.1

Vol. 16 - No. 3, Hiver 2003
Notes de la rédaction
In Memoriam : Juliette Kealey, 1938-2002
Ressources en ligne
Les Réfugiés âgés en Europe – Problèmes et début de solutions – Marion Kremla
Conflict Resolution Service du St. Stephen’s Community House et Film Sense, Seeds of Understanding: Managing Conflict across Cultures
Connexions – Anna Muselius
La perception du racisme chez les femmes musulmanes depuis le 11 septembre – Liliana Gallardo
Conseil canadien pour les réfugiés, Consultation de l’automne 2002, du 21 au 23 novembre, Calgary :
- Participation des nouveaux arrivants dans le marché du travail – Adnan Türegün
- La Répartition régionale : les mesures visant à promouvoir l’établissement des nouveaux arrivants dans de petits centres au Canada – Adnan Türegün
- L’élaboration d’un outil antiraciste d’analyse de politiques – Barbara Loh
- Rencontre pour les femmes réfugiées – Barbara Loh
- La Santé Mentale et les réfugiés – Barbara Loh
Conseil ontarien des organismes de service aux immigrants, conférence pour le développement professionnel, du 16 au 18 octobre, Orillia (Ontario) :
- Répondre aux besoins des professionnels possédant un diplôme étranger - modèles et ressources – Adnan Türegün
- Services de soutien en milieu de travail pour nouveaux arrivants employés - le travail des organismes d’établissement devrait-il comprendre un soutien aux nouveaux arrivants employés? – Adnan Türegün
Ressources :
HCR et la Victorian Foundation for Survivors of Torture, Refugee Resettlement
HCR, Statistical Yearbook 2001
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Hiver 2003, Volume 5.4

Vol. 16 - No. 2, Automne 2002
Mot de la direction
Dialogue: un attribut humain – Abdul Rashid
Annonce de conférence du CCR
Civilisation et conversation interreligieuse – Tom Sherwood
Histoire picturale du HCR
Rapprochement grâce au dialogue interreligieux – Farid R. Ahmed
Bâtir des coalitions efficaces entre communautés ethniques – Mohamed Ahmed
United States Committee for Refugees (USCR), « World Refugee Survey 2002 »
Les réfugiés et l’épreuve de l’exil permanent – Mulugeta Abai et Ezat Mossallanejad
Annonce de projet – Automne 2002 : Réseau national pour fournisseurs de CLIC/ELSA/ALT
La crise de l’accès au logement en Ontario : l’impact sur les immigrants et sur l’environnement urbain – Mwarigha M.S.
Le Winnipeg Refugee Education Network
Ressources :
Naomi Alboim et la Fondation Maytree, Fulfilling the Promise: Integrating Immigrant Skills into the Canadian Economy
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Automne 2002, Volume 5.3
Connexion ISB, Numéro 1, août 2002

Vol. 16 - No. 1, Été 2002
Mot de la direction
Une commémoration vivante – Marcia Shaw
Ressources en ligne
Bulletin interprovincial sur l’établissement des immigrants et les services d’intégration au marché au travail – BCCII
La réponse de la Direction générale de l’intégration au rapport interprovincial de BCCII – Rosaline Frith
Intégrer les médecins du Canada formés à l’étranger : vers un système national cohérent, équitable et efficace – Joan Atlin
Des médecins réfugiés doivent se recycler au Royaume-Uni
Accueillir les nouveaux arrivants dans un conseil scolaire – Tony Carrigan
Ouvrir des portes dans le nord-ouest de l’Ontario – Elizabeth McWeeny
Bâtir le mosaïque culturelle de la ville d’Ottawa – Adnan Türegün
Consultation du printemps du CCR, 17-19 mai Conérence à Saint-Jean
- Défis auxquels les femmes réfugiées font face : Questions de santé – Barbara Grant
- Défis auxquels les femmes réfugiées font face : La traite des femmes – Barbara Grant
- Jeunes immigrants et réfugiés – Barbara Grant
- Enfants séparés – Adnan Türegün
- Les destinations et les questions de migration secondaire – Adnan Türegün
- Établir des liens entre les réfugiés et les services d’établissement – Adnan Türegün
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée (ResCanNet), Éte 2002, Volume 5.2

Vol. 15 - No. 4, Printemps 2002
Mot de la direction
Le réétablissement des réfugiés et la nouvelle Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés – Tamara Leedahl
Consultation du printemps 2002 du CCR
Éduquer pour une culture de paix dans les camps de réfugiés – Diane G. Tillman
Refugee Studies Centre, The Refugee Experience : Psychosocial Training Module
Un sentiment d’appartenance : l’immigration à travers les âges – Ratna Omidvar
Profil d’un organisme d’intervention – L’Association multiculturelle de Fredericton – Lisa Bamford et Lisa Pardy
La situation des enfants dans le monde 2002 : prendre l’initiative
Améliorer les capacités communautaires : Utiliser l’appui des pairs dans les communautés immigrantes et réfugiés – Chris Friesen
Cours d’été de CRS sur les problématiques des réfugiés
Programmes et plans d’intégration en Finlande – Mai Salmenkangas
École d’été internationale sur la migration forcée
HCR, Learning for a Future: Refugee Education in Developing Countries
Refugee Claimants Support Centre, Scattered People
Ressources :
Tony Carrigan, CANADA: Who Are We and Where Are We Going? Immigration, Multiculturalism and the Canadian Identity – Gertrud Neuwirth
Refugee Works, Les jeunes réfugiés et l’emploi- Adnan Türegün
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée (le réseau canadien), Printemps 2002, Volume 5.1

Vol. 15 - No. 3, Hiver 2002
Mot de l’éditeur
Les musulmans au Canada après 9-11 – Leah Forcese
Les Réfugiés : une perspective canadienne
Les femmes afghanes au Canada : le vie après le 11 septembre – Gertrud Neuwirth
Ni ici, ni là : le coût social des réfugiés en suspens – Hamdi Mohamed
« Seule l’herbe souffre quand deux taureaux s’affrontent »
« Different, Yet the Same: A Look into Canadian Cultures Today » - Un vidéo documentaire sur les cultures du Canada
L’attrait de Terre-Neuve et du Labrador – Megan Morris
Centre pour les personnes de langue espagnole : Programmes et services – Eusebio Garcia
CCR – Consultation de l’automne 2001 – Adnan Türegün
Reconcevoir le parrainage privé? – Gertrud Neuwirth
5^e Conférence Metropolis Nationale
Intégration sociale et relations interethniques – Un résumé – Adnan Türegün
Programme de formation sur les parrainage (RSTP)
Les voix des jeunes à la Conférence mondiale de l’ONU contre le racisme – Ian Foucher et Christine Parsons

Vol. 15 - No. 2, Automne 2001
Mot de l’éditeur
Comparaison de la situation socio-économique des immigrants, 1991-1996 – Edward B. Harvey et Bobby Siu
Une analyse de «Comparaison de la situation socio-économique des immigrants, 1991-1996 » - Adnan Türegün
Immigrants chinois de haute technologie licenciés : Une étude de cas des transformations transculturelles – Marc W.D. Tyrrell et Hong Wang
Compétences mondiales : Programmes d’emploi pour les nouveaux Canadiens – Mengistab Tsegay, Kelly McGahey, Bibiana Seaborn et Abdi I. Yunis
« Making Changes » : Un programme de « Changing Together » … Un centre pour femmes immigrantes – Blythe Campbell
PEI Association for Newcomers to Canada (PEIANC) Service d’assistance à l’emploi – Michelle Jay
Vingt ans dans le Nord – Esther Chassé
« Un camp de réfugiés dans la ville » : L’exposition de MSF sur les réfugiés visite Ottawa
Les victoires des victimes : L’état de stress post-traumatique et l’expérience des réfugiés – Sylvia Child
L’éducation des jeunes par les jeunes contre le racisme – Ian Foucher et Christine Parsons
Comment les jeunes comprennent – ils et vivent-ils le racisme?
« Journey of Hope: Cultural Orientation for Refugee Women »
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée (le réseau canadien), Automne 2001, Volume 4.3
United States Committee for Refugees, World Refugee Survey 2001
« Splash and Ripple » : Utiliser les résultats pour concevoir et guider le travail communautaire

Volume 15 - Édition spéciale sur la conférence national, Septembre 2001
Conférence nationale sur l’établissement, Université Queen’s, Kingston (Ontario), du 18 au 20 juin 2001
Message des éditeurs
Introduction – Reza Shahbazi et Ingrid Hauck
Jour un : Sessions plénières
Notes d’une allocution prononcée au nom de Elinor Caplan – Joan Atkinson
L’inclusion sociale : une nouvelle vision – Ratna Omidvar
Jour un : Ateliers
Un travail commun d’intégration
Le jumelage entre nouveaux arrivants et citoyens
Comprendre les ramifications du cadre des normes nationales
Parrainage privé de réfugiés
Immigrants hautement qualifiés dans les professions
Conditions de succès d’une politique régionale d’immigration
La recherche communautaire
Partage de nouvelles idées au sujet de la prestation de services
Accès aux métiers et aux professions
Jour deux : Sessions plénieres
La nature du secteur sans but lucratif – Monica Patten
Accord d’établissement : porte-parole du gouvernement – Martha Nixon
L’Accord avec le secteur bénévole – Timothy Owen
Sessions plénières : Ateliers
La professionnalisation dans le secteur de l’établissement
Évaluation des services d’établissement
Comment répondre aux besoins des nouveaux arrivants
Développer des capacités communautaires
Œuvres de charité et défense des intérêts des nouveaux arrivants
Établissement, racisme et pauvreté
Autres ateliers présentés lors de la conférence

Vol. 15 - No. 1, Été 2001
Mot de la direction
Facteurs affectant l’intégration sociale et culturelle des réfugiés en Alberta – Baha Abu-Laban et Navjot Lamba
Ressources en ligne
Du centre de l’Alberta, l’histoire d’un succès - Elzbieta Sawicka et Suzan Sava
Appel du Yukon – Kate Dawson
Réflexions sur le programme hôte de la communauté de Moose Jaw, Saskatchewan – Tara Blanchard
Ihsan Bagby, Paul M. Perl et Bryan T. Froehle, The Mosque in America : A National Portrait
La Immigrant Services Society (ISS) de Colombie-Britannique – Cadre pour bâtir la capacité de la communauté kurde – Chris Friesen
Nouveaux projets de RUE
Première personne du singulier : Les survivants de la torture, l’estime de soi et l’acquisition de la langue – Lawrence Hrubes
Conférence internationale sur l’accueil et l’intégration des réfugiés réinstallés : Rapport d’un participant – Chris Friesen
Les réfugiés dans le monde : cinquante ans d’action humanitaire
Annonce : Numéro spécial d’INSCAN à l’automne sur la Conférence nationale de l’établissement
Conférence internationale sur les femmes réfugiées fuyant la persécution associée au genre – Leah Forcese et Barbara Grant
La foi et les réfugiés : les parrainages motivés par la foi – Adnan Türegün
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée (le réseau canadien), Été 2001, Volume 4.2

Vol. 14 - No. 4, Printemps 2001
Mot de la direction
L’établissement et l’intégration des réfugiés à Regina – Paul Gingrich
Conférence nationale sur l’établissement : partenariats, politiques et pratiques
Projet communautaire de santé
Conférence internationale sur l’accueil et l’intégration des réfugiés réétablis (ICRIRR)
Projet d’acquisition de la langue première – Shelina Merani
Planifier dès maintenant l’avenir du Canada : Présentation d’un processus de planification pluriannuelle et du plan d’immigration pour 2001 et 2002
L’expérience de RUE en ce qui concerne l’intégration des mineurs étrangers et de leurs familles dans la province de Udine – Walter De Liva
Une guerre étrange : des histoires pour une culture de paix
Les enfants et la guerre – Leah Forcese
Profil d’un organisme d’intervention : Immigrant and Multicultural Services Society, Prince George, Colombie-Britannique – Baljit Sethi
Ressources :
Harold Troper et Morton Weinfeld, éditeurs, Ethnicity, Politics, and Public Policy: Case Studies in Canadian Diversity

Vol. 14 - No. 3, Hiver 2001
Mot de la rédaction
De la crise à la reconstruction: La santé mentale des réfugiés et des personnes déplacées – Frederick D. Barton
Ressource en ligne
Entre nuages et réalité : des nouveaux départs à multiples visages – les familles réfugiées congolaises après une longue séparation – Jocelyne Bertot
L’État de la population mondiale 2000 : Vivre ensemble dans des mondes séparés – Hommes et femmes à une époque de changements
Conflits dans les familles des communautés ethnoculturelles – Chung Won Cho
Les élèves immigrants et réfugiés dans les écoles de l’Ontario – Mohamoud Abdulle
Appartenances – Jean-Claude Métraux
Facing Diversity: Responding to Violence Against Women From Diverse Cultures
Élaborer un réseau d’appuis professionnel existants pour aider les survivants de la guerre et de la torture – Renée Ouimet
Le Protocole optionnel de CEDAW entre en vigueur
Les besoins des femmes réfugiées et immigrantes en matière de santé – Michelle Renaud
Ressources :
- Atelier sur les jeunes minoritaires de la région d’Ottawa-Carleton : Rapport final - Adnan Türegün
- International Children’s Rights Monitor, Volume 13, Numéro 2 (mai 2000) - Adnan Türegün

Vol. 14 - No. 2, Automne 2000
Mot de la direction
Survivre à la guerre – Survivre en paix – Eileen Pittaway et Cate Breen
Les soins à travers les cultures : le programme multiculturel de l’Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario – Fanny Zegarra et Kim Garwood
Partenaires pour la paix et l’éducation : Appuyer les réfugiés traumatisés en milieu scolaire – Anila Ramaliu, Jaye Harry et Jannet Pittis
Les nouveaux : L’expérience des jeunes nouvellement arrivés des Caraïbes
Ressources:
- European Guidelines on Empowerment and Integration Programmes for Refugee Children and Adolescents ­– Gertrud Neuwirth
- A Search for Home: Refugee Voices in the Romero house Community – Adnan Türegün
Consultation du printemps du Conseil canadien pour les réfugiés, juin 1-3 2000 : Rapport de la conférence – deuxième partie :
- Nouveaux défis : Les enfants/les jeunes marqués par les traumatismes – Leah Forcese
- Modèle de réétablissement des réfugiés – Adnan Türegün
- Droit vs acceptabilité : Dilemmes du bien-être légal et social – Michelle Renaud
- Pour dépasser les obstacles : les questions auxquelles les femmes font face – Michelle Renaud
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée (le réseau canadien), Automne 2000, Volume 3.3

Vol. 14 - No. 1, Été 2000
Mot des rédactrices
L’arrivée des réfugiés vietnamiens – Michelle Renaud
Les jeunes immigrants au Canada : un rapport de recherche du Conseil canadien sur le développement social
L’arrivée des réfugiés vietnamiens au Canada : Qu’avons-nous appris? Parrains et agences de service social – Pat Marshall
Bridges and Fences: Refugee Perceptions of Integration in the European Union
Ressources :
World Refugee Survey 2000: Évaluation annuelle de USCR des conditions affectant les réfugiés, les demandeurs d’asile et les personne déplacées à l’intérieur
Consultation du printemps du Conseil canadien pour les réfugiés, juin 1-3, 2000 : Rapport de la conférence – premier partie :
- Conséquences : Rester, retourner, aller de l’avant – Adnan Türegün
- Parrainage des réfugiés – Leah Forcese
Journal of International Migration and Integration: Metropolis Research and Policy Review/Revue de l’intégration et de la migration internationale
Canadian Women Studies/Les cahiers de la femme
Questions d’établissement et le projet de loi C-31 : Commentaires, le 2 juin, 2000 – Chris Friesen
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée (le réseau canadien), Été 2000, Volume 3.2
- Les Guides de bonnes pratiques sur l’intégration des réfugiés

Vol. 13 - No. 4, Printemps 2000
Mot de la direction
Une communauté vibrante d’organismes au service des nouveaux arrivants - Entrevue avec Stephan Reichhold – Michelle Renaud
Ressources en ligne
Apaiser les traumatismes : Un programme de formation pour les travailleurs de première ligne au Sri Lanka – Chitra Sekhar
Les écoles et les enfants réfugiés – Jan Christensen
Réhabilitation psychosociale des enfants déplacés à l’intérieur : Utiliser le théàtre, l’art, la musique et le sport – Nazim Akhundos
Jouer à l’arcs-en-ciel : Un programme national de jeu pour les enfants réfugiés au Canada
Intégration-Net
Le viol comme arme de la guerre : les femmes tamiles au Sri Lanka – Leah Forcese
La guerre n’est pas un jeu : les expériences des enfants réfugiés
Réunion d’hiver du CCR – Adnan Türegün
Ressources :
- Les personnes déplacées à l’intérieur : Un sondage global
- World Refugee Survey 1999 : Évaluation annuelle du USCR des conditions relatives aux réfugiés, déplacées à l’intérieur, U.S. Committee for Refugees
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée (le réseau canadien), Printemps 2000, Volume 3.1

Vol. 13 - No. 3, Hiver 2000
Mot de la direction
L’asile à la fin du millénaire – Judith Kumin
Ressources en ligne
École internationale d’été sur la migration forcée
Un regard en arrière : les « boat people » vietnamiens au Canada – Pat Marshall
Souvenirs de l’arrivée des réfugiés cambodgiens - Entrevue avec Heng Chau – Gertrud Neuwirth et Leah Forcese
« Boat people » hier : Vietnamiens-Canadiens aujourd’hui – Nhung Thuy Hoang
Un bal de droit et un bol de riz – Hoang Thuy Nhung
La communauté cambodgienne d’Ottawa – Rivaux Lay
Le Cambodge aujourd’hui – Rivaux Lay
Ressources :
- Terms of Refuge: The Indochinese Exodus and the International Response
- Le programme hôte pour les survivants de la torture à Calgary – Anila Ramaliu
- Refworld, 8^ième édition, juillet 1999
- Réflexions australiennes – Michelle Renaud
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée (le réseau canadien), Hiver 2000, Volume 2.4

Vol. 13 - No. 2, Automne 1999
Mot de la direction
De la part de la nouvelle directrice générale : direction générale de l’intégration
Catégorie des candidats d’une province pour Terre-Neuve et le Labrador
Programme canadien des femmes en péril – de la discrimination contre les hommes? – Ann Howarth-Wiles
Cri d’une adolescente africaine – Handsen Chikowore
Les femmes nouvellement arrivées et la privatisation - Entrevue d’Audrey Macklin – Jennifer Curran
We Are Not Born to Suffer , Kingston and District Immigrant Services
Traiter de façon sensible les questions relatives à la mutilation génitale féminine – Pat Marshall
À bras ouverts : la réponse du Canada à l’arrivée des réfugiés kosovars
Maison Thérèse Dallaire : L’arrivée des réfugiés kosovars à Ottawa - Entrevue avec Chamroeun Lay – Leah Forcese
Observations sur la crise au Kosovo : les réfugiés populaires et impopulaires – Matthew J. Gibney
La PVH en Australie et en Nouvelle-Zélande – Ann Howarth-Wiles
Session PVH à Halifax – Jasmina Stebelsky
Stratégies d’adaptation et les relations maritales des couples d’immigrants d’Edmonton – Ana Maria Fantino, Nanci Langford, Njeri Waiyaki
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée (le réseau canadien), Automne 1999, Volume 2.3

Vol. 13 - No 1, Été 1999
Mot de l’éditeur
Dialogue avec Michel Dorais, Sous-ministre adjoint, CIC – Barbara Grant
Ressources en ligne
Élaborer des normes nationales en matière d’établissement – Jennifer Curran
Marcher un mile : l’expérience des immigrants au Canada
Projet visant la santé mentale des nouveaux Canadiens – Zelda Shore
5^e journée annuelle d’étude sur les droits de la personne : TORTURE 2000
Soins des travailleurs : Questions de santé mentale pour les travailleurs de première ligne – Barbara Grant
Promouvoir la participation civique des nouveaux arrivants – Barbara Grant
Mise en œuvre d’une politique anti-raciste – Jennifer Curran
Projet de formation pour la planification à visage humain – Ann Howarth-Wiles et Jasmina Stebelsky
Forum pour les jeunes nouvellement arrivés
Contact Régional
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée (le réseau canadien), L’été 1999, Volume 2.2

Vol. 12 - No. 4, Printemps 1999
Mot de l’éditeur
Orientation canadienne à l’étranger – Jean-Claude Morin
Porte-parole des femmes réfugiées : Le dévouement d’Ann Howarth-Wiles – Christine Vincent
Bureau de la coordonnatrice principale pour les femmes réfugiées : Termes du mandat
Étapes de l’introduction d’une approche sensible au genre dans les programmes du HCR
Consultation de l’automne du Conseil canadien pour les réfugiés :
- Les enfants, les jeunes et l’éducation – Jennifer Curran
- Le réétablissement et les besoins spéciaux des réfugiés – Jennifer Curran
- Services d’établissement pour les immigrants et les réfugiés dans un environnement en mutation – Holly Whittleton
Contact Régional :
- Le Canada et le Nouveau-Brunswick signent une entente de coopération en matière d’immigration
- INSCAN souhaite la bienvenue à Debbie Douglas
- Prochaine consultation du printemps du CCR « De la base jusqu’en haut »
- Des agences d’établissement reçoivent le Certificat de mérite civique
- Mise à jour sur la planification à visage humain
Ressources :
- Vis-à-vis
- Libby Tata Arcel et Gorana Tocilj Simunkovic (eds.), War, Violence, Trauma and the Coping Process: Armed Conflict in Europe and Survivor Response
- UNICEF 1999 : L’état des enfants du monde
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée (le réseau canadien), Printemps 1999, Volume 1.4

Vol. 12 - No. 3, Hiver 1999
Mot de l’éditeur
Nouvelles orientations pour la politique canadienne relative à l’immigration et aux réfugiés
Loi sur l’asile en Irlande
Consultation de l’automne du Conseil canadien pour les réfugiés :
- L’accès aux institutions pour les femmes nouvellement arrivées: Développer le leadership – Jennifer Curran
- Accès des nouveaux arrivants aux institutions: Défis et succès - Jasmina Stebelsky et Leah Forcese
- Accès multiculturel aux services de santé mentale: Approches communautaires – Michelle Renaud
- Les réfugiés, les immigrants et les questions relatives au travail – Vincent Chapin
Troisième conférence internationale de Metropolis, Zichron Yaacov, Israel, Novembre 30-Decembre 3, 1998 – Kemi Jacobs
Contact Régional :
- Meilleures pratiques en Colombie-Britannique – Sherman Chan
Ressources :
- Ressources pour la prévention de la violence familiale
- Refugees in Canada: Canadian Refugee and Humanitarian Immigration Policy 1997 to Mid-1998
Appel de communications : Femmes immigrantes et réfugiées et femmes dans les zones de conflit

Vol. 12 - No. 2, Automne/hiver 1998
Mot de la rédactrice
The Immigrant Intergenerational Skill Building and Support Program – Noorfarah Merali, Carrie Bon Bernard, Leanne Pollock et David Este
Ressource en ligne
Réévaluation du programme pour les femmes en danger
Le protection des femmes en danger en Australie
Le santé reproductrice dans les situations des réfugiés – Jennifer Curran
Une réfugiée somalienne quitte le Canada pour établir un centre de formation pour les femmes
Profil d’une communauté : Projet de développement de la communauté cambodgienne: Documentation et évaluation
Contact Régional :
- Provinces de l’Atlantique, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Saskatchewan, Québec, Ontario
- Sondage d’OCASI sur les salaires des travailleurs à l’établissement
- Le Centre canadien des niveaux de compétence linguistique
Ressources :
- La planification à visage humain dans le contexte canadien – Jennifer Curran et Christine Vincent
- La mutilation génitale féminine: un manuel d’atelier – Jennifer Curran
- Perspectives internationales sur la MGF
- Réévaluation de la circoncision masculine en Afrique
Bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée, Automne/Hiver, Volume 1.3
Conférences

Vol. 12 - No. 1, Été 1998
Mot de la rédactrice
Recherche sur le programme d’études du CLIC – section outre-mer – Madeline-Ann Aksich
Ressources en ligne
Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) – section à l’étranger
Les cours américains d’orientation culturelle oublient la formation ALS
Le CLIC en rétrospective – Virginia Sauvé
Le Centre d’information sur l’établissement, Citoyenneté et Immigration Canada – Mise à jour – Murray Thorpe
Profil d’une communauté : Iraqi-Kurdish Community of the Lower Mainland: Needs Assessment
- Nouvelle revue sur les migrations forcées
- Le Global IDP Survey
- Un bulletin d’information sur les personnes déracinées
Bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et de la violence organisée, Été 1998, Volume 1.2

Vol. 11 - No. 4, Printemps 1998
Mot de l’éditeur
Un pas vers un établissement meilleur et plus rapide – Jean H. Kroes
Ressources en ligne
Pour aider les nouveaux arrivants de Victoria à surmonter les obstacles à l’emploi – Erin Bernard
Pour servir les entrepreneurs immigrants de Halifax – Golda Arthur
La persécution en raison du sexe et les femmes iraniennes réfugiées – Delijou Abadi
Mariluz : Une femme née dans un corps d’homme – Greg Beckman
Préparer des demandes basées sur l’orientation sexuelle – Christine Vincent
Nancy Meek Pocock, 1911-1998
Certificats de mérite de 1997
Contact Régional :
- Mise à jour de le WCAISA
- Mise à jour de l’Immigrant Integration Coordinating Committee
- Mise à jour de l’OCASI
- OCASI: Sommaire des recommandations à l’Honorable Lucienne Robillard, Ministre de Citoyenneté et Immigration
- Étude sur l’automatisation
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée, mars 1998, Volume 1.2
Conférences
Ressources :
- « Peace Begins at Home »
- Celebrating the Mosaic: a Handbook and Guide to Resources in Multicultural Education
- Citzine
- Maîtrise en études sur la migration forcée

Vol. 11 - No. 3, Hiver 1998
Mot de l’éditeur
Les femmes et les enfants en Afghanistan – Lailooma Mayar
Ressources en ligne
Projet d’intégration des jeunes délinquants à Vancouver
Réfugiés afghanis en Iran
L’Institut international pour les enfants :
- Élaboration du programme Building Bridges – B. Wattie
- La valeur des consultations dans le programme Building Bridges – Dr. E. Cole
- L’Institut international pour les enfants – M. Aksich
Suède : Retourner chez soi – un modèle pour les enfants réfugiés somaliens non accompagnés
Enfants de la guerre
Contact Régional
- Mise à jour du Conseil canadien pour les réfugiés
- Mise à jour de l’OCASI
- Mise à jour de l’Immigrant Integration Coordinating Committee
- Les consultations relatives à la révision de la législation sur l’immigration
Danemark : Traitement des enfants victimes de la torture et des traumatismes
Le bulletin du réseau canadien pour la santé des survivants des de la torture et la violence organisée, janvier 1998, Volume 1.1
Ressources :
- Leçons du projet de prévention de la violence familiale multiculturelle à Winnipeg
- A Place to Call One’s Own: New Voices of Dislocation and Dispossession, Sylvia Nova
- Situational Analysis: Calgary Kurdish Community
- In the Name of Religion: Impact of Fundamentalism on the Status of Women
- From Reporter to Refugee: The Law of Asylum in Great Britain: A Personal Account, Victor Lal
- The Children’s War: Towards Peace in Sierra Leone

Vol. 11 - No. 2, Automne 1997
Mot de l’éditeur
Dialogue sur la sorcellerie au Zimbabwe
Ressources en ligne
Le site Internet de CIC célèbre son premier anniversaire
Combattre les réactions négatives à l’immigration
Contester les perceptions du public
Promouvoir les succès des réfugiés aux É.-U.
Programme de prêts aux immigrants de Citoyenneté et Immigration
Indicateurs de l’établissement
Projet de recherche sur l’intégration et l’adaptation des immigrants
Contact Régional :
- Table de Concertation des Organismes de Montréal au Service des Réfugiés : Rapport d’activités 1996/7 du 1er avril 1996 au 31 mars 1997 – J. Lebert
- Mémoire de TCMR à la Commission de la Culture de l’Assemblée Nationale, Septembre 1997 – J. Lebert
- Planification d’un centre canadien du barème des connaissances linguistiques
- Mise à jour d’OCASI
- Mise à jour de l’Immigrant integration coordinating committee : Cadre des compétences occupationnelles
- Établissement 2000 : Questions et actions – C. Vincent
- Mise à jour sur le renouvellement de l’établissement
- Le Conseil canadien pour les réfugiés : Réunification des familles
- Mise à jour de le CCR
- Elsa Tesfay Musa Honoured
- Les économies de Bridget Foster
Ressources :
- FMP doit publier une bibliographie annotée sur les Romas
- A Moment to Choose: Risking to be with Uprooted People: A Resource Book
- Enseignement de l’anglais langue seconde

Vol. 11 - No. 1, Été 1997
Mot de l’éditeur
« De notre cœur au vôtre » - Susan Elizabeth Crandall
Ressource en ligne
Women Refugees in International Perspectives, 1980-1990: An Annotated Bibliography
Centre d’Edmonton pour les survivants de la torture et des traumatismes - Susan Elizabeth Crandall
La mutilation génitale féminine comme motif de détermination du statut de réfugié
Détention aux E.-U. de femmes qui demandent l’asile, Sondage mondial des réfugiés, 1997
Initiatives communautaires à Ottawa
Burma Issues : le trafic des femmes karennes déplacées
Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et la violence organisée
Ressources :
- World Refugee Survey 1997, Statistiques annuelles de USCR
- Manuel anti-raciste à l’intention des enfants
- Libby Tata Arcel, Vera Folnegović-Šmalc, Dragia Kozarić-Kivačić, Ann Marušić, Aide psycho-sociale pour les victimes de la guerre : Les femmes réfugiées et leurs familles de la Bosnie, d’Herzégovine et de la Croatie
- Pour informer les hommes abusif
- Les femmes, la guerre et la violence sexuelle
- Femmes sous lois musulmanes

Vol. 10 - No. 4, Printemps 1997
Mot de l’éditeur
Le Mosaic Centre : un centre pour de ressources familiales pour les immigrants et les réfugiés de l’ancienne Yougoslavie et leurs jeunes enfants – R. Shimoni, D. Este et H. Ksienski
Ressources en ligne
Caawima Carruurta – Pour aider les jeunes – C. Vincent
Le théâtre sert de thérapie
Le miroir brisé; Encore d’Afrique – G. M. Said
Programme de parrainage de étudiants réfugiés d’Entraide universitaire mondiale du Canada – G. Wilmshurst et C. Vincent
Revue de la Loi canadienne sur l’immigration
Mise à jour sur le renouvellement de l’établissement – la Citoyenneté et de l’Immigration
Contact Régional :
- Mise à jour de l’Atlantic Region Association of Immigrant Serving Agencies
- Immigrant Integration Coordinating Committee d’AMSSA
- Mise à jour d’OCASI
Ressources :
- Maria Yau, Refugee Students in Our Schools: An Exploratory Study
- La Commission des femmes pour les enfants et les femmes réfugiés
- Étude sur l’abus des enfants
- Bibliographie de la page web du HCR
- HCR : Pour les enseignants
- Women Refugees in International Perspectives, 1980-1990: An Annotated Bibliography
Conférences

Vol. 10 - No. 3, Hiver 1997
Mot de l’éditeur
Linda Holmes 1949-1996 - G. Neuwirth
À la mémoire de Linda Holmes – B. Foster
Ressources en ligne
Les repères linguistiques au Canada – R. Boldt
Mise à jour sur le renouvellement de l’établissement
Les indicateurs de l’intégration – G. Neuwirth
Quels sont les indicateurs? – G. Neuwirth
Pour mesurer l’intégration
Contact Régional :
- Une conférence dans le style d’OCASI
- Une troupe de théâtre de jeunes combat le racisme et les stéréotypes
- Réseau canadien pour la santé des survivants de la torture et la violence organisée/Canadian Network for the Health of Survivors of Torture and Organised Violence
- Le Immigrant Integration Coordinating Committee d’AMSSA
- Mise à jour d’ARAISA
- Groupe de l’établissement du Conseil canadien pour les réfugiés
L’établissement dans les petits centres :
- La Kamloops Caribou Regional Immigrant Society – S. Read
- L’établissement familial à Moose Jaw – A. MacGibbon
Ressources :
- Conseils pour la levée de fonds
- Les bienfaits de l’immigration au Canada
- Making the Road by Walking It: A Practical Workbook for Community-Based Agencies
Rapatriement volontaire

Vol. 10 - No. 2, Automne 1996
Mot de l’éditeur
Le Calgary Catholic Immigration Society : Projet d’intégration pour les immigrants âgés – D. Fisher et S. Fernando
Ressources en ligne
Programme pour les aînés dans le comté de Brant – L. Harris
Centre de ressources sur les abus aux aînés à Winnipeg
Les aînés somaliens sont actifs dans le sud-est d’Ottawa
Elder Abuse in Ethno-cultural Communities: An Exploratory Study with Suggestions for Intervention and Prevention
Brochure multilingue sur les attaques sexuelles contre les femmes vieillissantes
“Late in Life” Immigrants in Sweden
Contact Régional :
- ARAISA : Défis dans les provinces de l’Atlantique
- Mise à jour d’OCASI
- Le CCII discute des questions d’intégration avec le Ministre
L’établissement dans de petits centres :
- Île du Prince-Édouard : l’établissement dans la plus petite province du Canada – H. Irving
- Réseau des nouveaux arrivants du comté de Windsor-Essex – M. Casasola
Ressources :
- VIH/Sida – l’éducation pour un société multiculturelle – M. Woodford
- Semaine nationale de la famille
- Logiciel pour enregistrer les violations aux droits de la personne
- The Refugee in International Law
- Benadir Refugees from Somalia
- 1996 World Refugee Survey
La célébration de l’anniversaire de la médaille Nansen annulée
Conférences

Vol. 10 - No. 1, Été 1996
Mot de l’éditeur
Symposium sur l'avenir des services d'établissement au Canada
Viabilité des services d'établissement au Canada - P. George
Ressources en ligne
Le "renouvellement de l'établissement" au Québec - S. Moreau
Maintenir un centre national - J. Borst
Comité parlementaire permanent sur la citoyenneté et l'immigration
Renouvellemnt de l'établissement : Ronde II
Un organisme national des agences d'établissement
Le peuple du Canada reçoit la médaille Nansen
Des migratoires internationales en matière d'établissement en Suisse – M. C. Rada
Ressources :
- Guide pratique de planification et d’évaluation
- Manuel de counselling transculturel
- REFWORLD sur CD-Rom
Contact Régional :
- Western Canadian Association of Immigrant Serving Agencies
- Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies of British Columbia
- Alberta Association of Immigrant Serving Agencies
- Saskatoon Association of Immigrant Settlement and Integration Agencies
- Ontario Council of Agencies Serving Immigrants
- Table de concertation des organismes de Montréal au service des réfugiés
- Atlantic Region Association of Immigrant Serving Agencies

Vol. 9 - No. 4, Printemps 1996
Mot de l’éditeur
L'établissement en Suède - M. Williams
Ressources en ligne
Seconde conférence annuelle des Hmongs sur l'éducation nationale
La coalition pour l'accès à la sécurité du revenu
Mise à jour sur le renouvellement de l'établissement
Comité parlementaire permanent sur la citoyenneté et l'immigration
YMCA de Halifax/Dartmouth Évaluation des besoins des nouveaux jeunes canadiens
Symposium des jeunes '95 : Bâtir demain dès aujourd'hui
La Calgary Immigrant Aid Society diminue le conflit de génération entre les parents nouvellement arrivés et les jeunes
Des jeunes nouvellement arrivés trouvent leur voie dans le centre de l'Alberta
Programmes spécialisés pour les enfants réfugiés souffrant de traumatismes
Le projet de thérapie par l'art pour les enfants réfugiés
Isabel Kaprielian-Churchill et Stacy Churchill, The Pulse of the World: Refugees in Our Schools
Ressources :
- Le Rainbow Youth Centre élabore un guide pour établir un programme d'appui des jeunes
- « War is Not a Game: Experiences of Refugee Children »
- Faire un P'tit Effort
- Les enfants : la guerre et la violence
- Tabl'info Montréal

Vol. 9 - No. 3, Hiver 1996
Mot de l’éditeur
Ce qui se passe en Australie dans les services et les politiques d’établissement des immigrants – K. Chu
Ressources en ligne
Le HCR critique la détention des demandeurs d’asile en Europe
Mise à jour sur le Renouvellement de l’établissement
Comité parlementaire permanent sur la citoyenneté et l’immigration
Femmes sous lois musulmanes et le réseau anti-guerre des femmes en noir de Belgrade
Ressources :
- Mary Bille, The Blue Room: Trauma and Testimony Among Refugee Women, A Psycho-Social Exploration – I. Jama
- Helena Moussa, Challenging Myths and Claiming Power Together: A Handbook to Set Up and Assess Support Groups for and with Immigrant and Refugee Women
- H.B.M. Murphy, Flight and Resettlement
- André Jacob, Services dans une société multi-ethnique : Orientations pour l’avenir
Le HCR exprime des réserves sur la polique de l’asile en Europe

Vol. 9 - No. 1/2, Été/automne 1995
Mot de l’éditeur
Rompre avec traditions culturelles contraignantes : les femmes réfugiées au Kenya – W. Somerville
Les programmes calqués sur l’ entreprise
La Edmonton Immigrant Services Association : un organisme sans but lucratif qui emprunte son approche à l’entreprise – J. Anchan
Le financement dans le contexte des limites fiscales des années 90 : des projets d’entreprise pour les organismes sans but lucratif – L. Borisenko et S. E. Crandall
Le HCR cherche plus de places d’établissement pour les réfugiés de l’ancienne Yougoslavie
Le comité central mennonite célèbre son 75e anniversaire – C. Vincent
Le Conférence WCAISA
L’association des femmes immigrantes de Manitoba
Mise à jour sur le renouvellement de l’établissement
United States Committee for Refugees, 1995 World Refugee Survey
Ressources pour les communautés de nouveaux arrivants
- Basics of Cross Cultural Diversity: Trainer's Manual
- North American Conference on the Family : Partnerships for Change
- Marketing workshop for the nonprofit sector
- Le cinquième conférence internationale sur la migration forcée
- Support Visuel du HCR
- Conférence d’automne du conseil canadien pour les réfugiés
Les réfugiés – un aperçu général, juin 1995 - HCR

Vol. 8 - No. 4, Printemps 1995
Mot de l’éditeur
Formation en établissement à Montréal
- L’Hirondelle; SARIMM – C. Vincent
- La Table de concertation des organismes de Montréal au service des réfugiés – R. Sattar
Pour aider les adolescents immigrants et réfugiés à dépasser leurs difficultés
« Still Quite New » : la Open Door Society de Saskatoon Programme pour parents et enfants d’âge pré-scolaire
- Sybella Wilkes, One Day We Had to Run! Refugee children tell their stories in words and paintings
- HCR, Les enfants réfugiés : principes directeurs concernant la protection et l’assistance - H. Moussa
- M. Macksoud, Helping Children Cope with Stresses of War : a manual for parents and teachers – E. Montgomery
- Guy Goodwin-Gill, Child Soldiers : The Role of Children in Armed Conflict
Ressources pour les communautés de nouveaux arrivants
- Parenting in A Culturally Diverse Society: a facilitator's handbook
- New Beginnings: A Guide to Parenting Programs for Refugee and Immigrant Parents

Vol. 8 - No. 3, Hiver 1995
Mot de l’éditeur
Lettre ouverte au Ministre de Citoyenneté et Immigration, l’Honorable Sergio Marchi
Atlantic Settlement Conference
Pour transmettre votre message : les groupes de défense et les groupes de pression
Création d’une Association régionale de l’Atlantique
L’établissement dans les provinces de l’Atlantique – C. Vincent
‘Forced Migration’ réseau de discussion
Créer une association d’appoui pour les femmes – M. E. Taylor et E. Maestro
Questions féminines : Consultation d’automne du CCR – G. Williams
Un rapport spécial : comment le Canada sert-il les femmes réfugiées qui ont un besoins urgent de protection? – C. Vincent
- Le HCR examine le Programme des femmes en péril
- Examen du programme : Femmes en péril
- Un comité du CCR élabore des recommandations pour le Programme des femmes en péril
Conférence : Aider les survivants de la torture
Études sur les réfugiés à Oxford
Ressources pour les communautés de nouveaux arrivants
- Compte rendu de la Conférence nationale sur l’établissement

Vol. 8 - No. 1/2, Éte/automne 1994
Mot de l’éditeur
Canada 125 : 125e anniversaire des services d’immigration au Canada – G. Neuwirth
Conseil canadien pour les réfugiés Conférence nationale sur l’établissement :
- Questions relatives aux travailleurs à l’établissement
- Épuisement émotif des conseillers : le travail auprès des survivants de la torture
- Pour trouver de nouvelles sources de financement
- Atelier sur les services d’établissement
- L’indépendance économique des nouveaux arrivants
Les prévisions et les prédictions en sciences sociales : un jeu de devinettes? – G. Neuwirth
Consultation de CIC en matière d’immigration à Nepean –W. Somerville
- Un membre de l’auditoire commente – G. Singh
Le HCR lance une nouvelle revue
Le Canada c’est mon choix : Témoignages d’immigrants et de réfugiés

Vol. 7 - No. 4, Printemps 1994
Mot de l’éditeur
Une conversation avec l’Honorable Sergio Marchi, Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration
Le sondage d’Ekos sur l’immigration n’est pas disponible au public! – G. Neuwirth
Statistiques de 1992 sur l’Immigration
Programmes pour les aînés ethniques :
- Programme de langue et de participation pour les aînés immigrants – I. Alladin
- Le Calgary Catholic Immigration Society’s Elderly Abuse Program – S. Fernando
Le programme d’étude sur les réfugiés, Université d’Oxford : École internationale d’été
Conseil canadien pour les réfugiés : Consultation du printemps
Ressources pour les communautés de nouveaux arrivants :
- Ressources sur les mauvais traitements infligés aux personnes âgées
- La cuisine pour les aînés italiens

Vol. 7 - No. 3, Hiver 1994
Mot de l’éditeur
Le sondage Décima sur le racisme n’atteint pas ses objectifs – Gertrud Neuwirth
Programme d’établissement en milieu rural du Interfaith Immigration Council au Manitoba – J. Beckta
Les enfants réfugiés du Canada : recréer une identité – A. M. Fantino
HCR, The State of the World’s Refugees 1993 : The Challenge of Protection – C. Vincent
Ressources pour les communautés de nouveaux arrivants :
- Des familles sans drogue : les parents détiennent la clé
- Les besoins des communautés ethnoculturelles en matière de santé

Vol. 7 - No. 2, Hiver 1993
Mot de l’éditeur
La Semaine nationale somalienne II : une semaine de compréhension et d'action
Les Somaliens au Canada
- Les antécédents historiques des Somaliens du Canada - M. S. Togane
- Problèmes d'éducation - M. Good
- Problèmes familiaux - A. Hanafi
- Les Somaliens au Canada : l'importance d'établir un communauté somalienne efficace - M. O. Aidid
Alerte à l'action du HCR : les femmes réfugiées sexuellement abusées
Pour travailler efficacement avec la communauté somalienne
- Un counselling approprié d'intervention - M. Mah
- Pour travailler efficacement avec les nouveaux arrivants - W. Ng
- Les services sociaux dans une communauté multiculturelle - Y. Cremer
- L'histoire d'Idman : L'accident - F. J. Dirie
La jeunesse somalienne : contrairement à toutes les prévisions - J. Ibrahim
Ressources pour les communautés de nouveaux arrivants : Women Refugees from Bosnia-Herzegovina: Towards Developing a Culturally Sensitive Counseling Framework (disponible en anglais seulement)
Helene Moussa, Storm and Santuary: The Journey of Ethiopian and Eritrean Women Refugees- H.S. Mohamed

Vol. 7 - No. 1, Éte 1993
Mot de l’éditeur
Le projet de liaison multiculturelle : Un partenariat novateur au profit des enfants - M. Tam et L. Spigelblatt
Mise à jour sur les activités du HCR en Mozambique
L'expérience d'Abdi Omar
Le travail auprès des enfants vietnamiens réfugiés en Grande-Bretagne : l'expérience d'un enseignant - C. Levack
Évaluation du document du HCR - Principes directeurs concernant les enfants réfugiés - C. Vincent
Ressources pour les nouvelles communautés : Renseignements sur le SIDA
Les enfants et la violence : Une bibliographie

Vol 6. - No. 4, mars 1993
Mot de l’éditeur
Le « Kosmar » de Bosnie-Herzégovine - A. Adams
Alert à l'action
Fonds de secours médical pour la Bosnie-Herzégovine - Dr. F. Bajramovic
La Bosnie-Herzégovine : Victime de l'indifférence - K. Akhtar
Victimes de viols dans l'ancienne Yougoslavie : Notes documentaires HCR
Entrevue avec Monsieur Ghassan Attar, Association musulmane d'Ottawa
En conversation avec le Conseil canadien des femmes musulmanes à Ottawa

Vol. 6 - No. 2/3, novembre 1992
Mot de l’éditeur
Les femmes Somaliennes réfugiées au Canada - Z. Adan
Education Wife Assault : Une Perspecive féministe du changement
Fauzia Rafiq (éd), Towards Equal Access
Femmes Réfugiées : La loi canadienne et les demandes basées sur la persécution - A. Belanger
Le cas de Ward vs le Ministre de l'emploi et de l'immigration : Ses conséquences pour les femmes et les enfants réfugiées - L. Pope
Susan Martin Forbes, Refugee Women
Les femmes et les enfants d'abord? Les besoins des femmes et des enfants en cas d'urgences et de catastrophes
Les réfugiés et les questions relatives à l'égalité des sexes : Conséquences pour le développement : Sommaire d'un rapport - C. Vincent
Froids, blancs, et étrangers : Les expériences de migration des enfants et des jeunes adultes sud-asiatiques - F. Rafiq

Vol. 6 - No. 1, août 1992
Mot de l’éditeur
Les Causes Fondamentales dans le Nouvel Ordre du Monde - G. Goodwin-Gill
Lettres à l'éditeur
La Zone Internationale des Aéroports en France - F. Crépeau
Les répercussions de la guerre du Golfe - K. Akhtar
Mise à jour du HCR : Résultats du FOREFEM
Insister sur les liens : Anti-Racisme et Féminisme
ESPERANZA : Travailler avec les organismes communautaires au Salvador
Bulletin d'information sur le Kenya

Vol. 5 - No. 3/4, mai - juin 1992
Mot de l’éditeur
Les Palestiniens : Une longue et sanglante quête de la nation - N. Abdo
Les Palestiniens au Liban - R. Sayigh
Les enfants palestiniens : émancipés, handicapés traumatisés - J. A. Graff
Des femmes Palestiniennes de la Rive Occidentale : Lettres Ouvertes
Les Palestiniens au Koweït - N. al-Yasir
L'éducation assiégée
Les réfugiés protestent contre les frais hospitaliers de la UNRWA

Vol. 5 - No. 2, avril 1992
Mot de l’éditeur
Agences d'établissement - Une étude pilote

Vol. 5 - No. 1, december 1991
Mot de l’éditeur
La protection des réfugiés à un carrefour - M. Moussalli
Emploi et Immigration Canada - Documents d'orientation
Le Projet de Santé des Femmes Somaliennes - Sandy Hill Community Health Project
Vers la mise sur pied d'une association nationale d'agences d'établissement des immigrants - M. Hanna
L'éducation légale communautaire Ontario (É.L.C.O)

Vol. 4 - No. 4, juillet 1991
Mot de l’éditeur
La professionnalisation du travail d'établissement - G. Neuwirth
Au Québec, pour bâtir ensemble : Énoncé de politique en matière d'immigration et d'intégration présentation de - S. Hénissart
Rapport mis à jour de HCNUR : La Journée du Réfugié Africain (juin 20, 1991) : Message du Haut Commissaire
SAHAN : un bulletin somalien - M. Fadal
Les publications de la Commission de l'Immigration et du Statut de Réfugié : Profils culturels

Vol. 4 - No. 3, mars 1991
Mot de l’éditeur
Division de la ressource pour la recherche pour les réfugiés : Une mise à jour - L. Teichroew
Les femmes du Salvador en quête 'd'un asile - M. Avalos
Les nouveaux demandeurs sont gravement défavorisés - M. Fadal
La solidarité des soeurs - M. Dawit

Vol. 4 - No. 1/2, octobre 1990
Mot de l’éditeur
Agences canadiennes d'établissement des immigré(e)s : Réponses à un sondage - C. Vincent
Le "Canadian Pacific Hotels' Mountain Recruitment Program" : Une Initiative novatrice avec la collaboration de la Calgary Catholic Immigration Society - R. Y. Pablo et A. Wilson
La Calgary Catholic Immigration Society : Le programme El Taller d'acculturation aux affaires - S. Teal
Le nouveau profil de l'établissement : les options de l'avenir - K. Nyakabwa et C. Vincent
HCNUR (1951 à 1991) Quarante années au service des réfugié(e)s
Nouveau programme conjoint d'études des réfugié(e)s

Vol. 3 - No. 4, juin 1990
Mot de l’éditeur
Centre de documentation de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié - C. Vincent
Pour comprendre les taux d'acceptation des demandes du statut de réfugié au Canada : Une analyse comparative - C. Vincent
Un processus accéléré : une solution à le nouvel arriéré - C. Vincent
Rapport mis à jour de HCNUR : Les réfugiés laotiens en Thaïlande
Victimes de l'arriéré - I. Filice

Vol. 3. - No. 3, février 1990
Mot de l’éditeur
Les maisons d'accueil : L'accueil chaleureux des nouveaux arrivants - C. Vincent
Centre House et Interfaith House : Les maisons d'accueil de Winnipeg - C. Vincent
La Maison Térèse Dallaire : La Maison d'Accueil d'Ottawa - K. Nyakabwa et C. Vincent
Le ré-etablissement des prisonniers de guerre tigrignans - K. Nyakabwa
Conférence sur les maisons et les programmes d'accueil en Ontario
Lectures recommandées

Vol. 3 - No. 1/2, septembre 1989
Mot de l’éditeur
Le Canadian Centre for Victims of Torture : Une solution canadienne inédite - I. Filice
New Experiences for Refugee Women et le Centre for Spanish Speaking Peoples : deux organismes que échangent des services avec le CCVT
Le programme de "Befrienders" : Un composant des bénévoles du CCVT - B. Woods
Les effets de la torture dans un contexte transculturel - C. Forcese
Victimes de la torture : Perspectives juridiques et médicales : Dr. Wendell Block, Médecin généraliste; Dr. Donald Payne, Psychiatriste; Geraldine Sadoway, Avocate d'immigration
Le processus de reconnaissance du statut de réfugié
- Politique concernant la protection offerte par le Canada : Affaires de Réfugiés et Direction de l'Etablissement - J.R. Butt, Directeur Intérimaire
- Arbitrage de l'immigration - J. Benimadhu, la Directrice Générale
- La Commission de l'immigration et du statut de réfugié - G. Fairweather, Président

Vol. 2 - No. 4, mars 1989
Mot de l’éditeur
After the Door has Opened: A Review of the Report of the Canadian Task Force on Mental Health Issues Affecting Immigrants and Refugees - R. Masi
Rapport du Groupe chargé d'étudier les problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés au Canada
A travers le Regard 'dune Réfugiée…Un Aperçu du Rapport du Groupe de Travail chargé d'étudier les problèmes de Santé Mentale - N. Garcia
Revue du Rapport Puis…La Porte s'est Ouverte du Groupe chargé d'étudier les problèmes de Santé Mentale des Immigrants et des Réfugiés - E. Allmen
Ce que tait le Rapport : Omissions et Recommandations - G. Neuwirth et L. Teichroew
Multiculturalisme et Santé Mentale : Le Temps est venue de passer à l"Action - San Duy Nguyen, Médecin
Additional Readings on Immigrant and Refugee Mental Health

Vol. 2 - No. 2/3, janvier 1989
Mot de l’éditeur
Les réfugiés et personnes appartenant à la catégorie de la famille : un nouveau défi - S. Jones et G. Neuwirth
Formation linguistique subventionnée par le gouvernement fédéral
L'enseignement du français immigrants - M. Gilles
Congrès TESL 1988 : Rapports provinciaux
TESL Canada : (Association nationale pour l'enseignement de l'anglais langue seconde) : L'organisation
Un point de vue
Six principes pour une politique nationale d'enseignement de l'anglais, langue seconde, aux adultes
Suggestion de lecture

Vol. 2 - No. 1, mai 1988
Mot de l’éditeur
Le demandeur d'asile en attente de confirmation de son statut : des politiques dissuasives dans les pays européens - G. Neuwirth
La crise du sud-est Asiatique - J. Eyton
Femmes en détresse : la réponse canadienne
Sample List of RRDR Holdings

Vol. 1 - No. 4, mars 1988
Mot de l’éditeur
Les réfugiés mineurs non accompagnés - A. Jayne
Age Distribution for Selected Immigrant Groups, 1986
Carrefour Jeunesse : Son Histoire, Sa Réalité - J. Gagnon
Témoignage Personnel d'un Jeune Réfugié de Carrefour Jeunesse
Les Liens Familiaux : Spécificité Culturelle, Matérielle et Historique - L. Spring
Suggested Readings; Sample List of RRDR Holdings

Vol. 1 - No. 2/3, octobre 1987
Mot de l’éditeur
Les Camps de Réfugiés à la Frontières Thaïlandaise : Des Prisons pour Enfants - G. Neuwirth
La Protection Internationale des Femmes Réfugiées - S. Rusu
Immigrantes au Canada : Les Désavatages des Critières d'Admissibilité - M. Boyd
Accueil et Intégration : Portrait du Centre de Femmes Immigrantes - J. Eyton
Les Politiques Anti-Racistes et le Mouvement Canadien des Femmes - D. K. Stasiulis
La Conférence International Tenue à Bangkok, Thaïlande - G. Neuwirth
Sample List of RRDR Holdings

Vol. 1 - No. 1, janvier 1987
Mot de l’éditeur
RRDR develops information network
Sample List of RRDR Holdings
International Network on Refugee Documentation
Refugees: The Vulnerable Newcomers
Intended Occupations of Selected Immigration Classes, 1986
Changes in Refugee Source Countries
Refugees from Central America - L. Spring et G. Neuwirth
Refugees from Iran - L. Spring